Nov 21, 2022 12:06
1 yr ago
22 viewers *
Russian term
в топливном варианте
Russian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Экологический эффект электрификации, осуществляемой в
форме замены электроэнергией топлива прямого сжигания, является региональным по сути, реализуется в сфере электропотребления и зависит от:
• объема условно вытесненного топлива на объектах электрификации региона (энергосистемы);
• экологических характеристик замещаемого топлива;
• эффективности природоохранного оборудования «в топливном варианте» энергоиспользования;
форме замены электроэнергией топлива прямого сжигания, является региональным по сути, реализуется в сфере электропотребления и зависит от:
• объема условно вытесненного топлива на объектах электрификации региона (энергосистемы);
• экологических характеристик замещаемого топлива;
• эффективности природоохранного оборудования «в топливном варианте» энергоиспользования;
Proposed translations
(English)
| 4 | when electricity is used as a fuel |
rns
|
| 3 +1 | fuel-based |
Valerijs Svincovs
|
| 3 | fuel option |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | under the fuel(-combustion) option of |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
6 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
fuel option
При топливном варианте на
КПА в год будет производиться до
830 тыс. т компонента высокооктанового бензина.
It is provided fuel and petrochemical options of complex operation.
When the fuel option at KPA per
year will be produced up to 830
thous. t component of high-octane
gasoline. When the petrochemical option at the complex will be
produced
https://www.petromarket.ru/upload/iblock/4c3/Whether_Kazakhs...
КПА в год будет производиться до
830 тыс. т компонента высокооктанового бензина.
It is provided fuel and petrochemical options of complex operation.
When the fuel option at KPA per
year will be produced up to 830
thous. t component of high-octane
gasoline. When the petrochemical option at the complex will be
produced
https://www.petromarket.ru/upload/iblock/4c3/Whether_Kazakhs...
9 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
51
under the fuel(-combustion) option of
1 hr
Russian term (edited):
в топливном варианте энергоиспользования
when electricity is used as a fuel
топливный вариант энергоиспользования = замена электроэнергией топлива прямого сжигания is the only way I can make sense of the passage just because fuel normally produces energy, not the other way round.
+1
1 day 23 hrs
Valerijs Svincovs
Latvia
Latvia
Latvia
Reliability and accuracy is key
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Russian to English, Latvian to English, and 1 more.
fuel-based
efficiency of environmental protection equipment with fuel-based power supply
Something went wrong...