Nov 26, 2022 17:05
1 yr ago
14 viewers *
Arabic term
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
الصنعة
Arabic to English
Art/Literary
Agriculture
The process of hashish production, Moroccan Arabic
Moroccan Arabic text
كايتسمى, هادي هي الصنعة اللي خلاولنا لوالدين ديالنا. فهمتي؟ الصنعة
كايتسمى, هادي هي الصنعة اللي خلاولنا لوالدين ديالنا. فهمتي؟ الصنعة
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | handcraft/craft |
Seifeddine Jlali
|
| 4 | craft |
Lamine Boukabour
|
Change log
Nov 26, 2022 17:13: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
+1
28 mins
Seifeddine Jlali
Spain
Spain
Native in Arabic
Specializes in field
Spain
EXPERT PERITUM
Native in: Arabic , French (Variants: Belgian, Luxembourgish, Swiss, Standard-France)
Works in: English to Arabic, Spanish to Arabic, French to Arabic, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
handcraft/craft
المقصود بالصنعة هنا هي الحرفة التي نرثها من آبائنا
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian)
Works in: English to Arabic
craft
-
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2022-12-05 19:04:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2022-12-05 19:04:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Note from asker:
| Your answer is correct. I chose the other translation because he provided an explanation. |
Something went wrong...