Nov 27, 2022 08:57
1 yr ago
19 viewers *
German term

primär (qui)

German to Italian Medical Medical (general) Referto clinico
Procedere und Wiedervorstellung empfohlen:
Einführen einer primär kombinierten Sitagliptin-Metformin- Kombanationstherapie, einschleichend. Gezielte Einzelberatungsmaßnahmen. Kardiovaskuläre Basisdiagnostic.

È un semplice "in primo luogo", oppure data la posizione dell'avverbio definisce un certo tipo di terapia combinata?
Grazie!

Proposed translations

1 hr
German term (edited): primär
Selected

principalmente, primariamente

Kombanationstherapie > Kombinationstherapie = terapia combinata ............ Typo

una terapia combinata (Kombinationstherapie) principalmente / primariamente combinata / * in combinazione con *

[ eine primär kombinierte Sitagliptin-Metformin-Kombinationstherapie ]

La terapia del diabete mellito tipo 2 basata sulle incretine ... Degli 11 studi clinici condotti con sitagliptina, 4 erano in monoterapia verso placebo (41–44), 5 verso placebo in terapia combinata con metformina (45, 48, 49), pioglitazone (46) e glimepiride (47), 1 verso trattamento attivo con glipizide (50) e 1 in combinazione iniziale con metformina (51).
... Dei 15 studi clinici condotti con vildagliptina, 5 erano in monoterapia verso placebo (52–56), 5 di confronto con placebo in terapia combinata con metformina (57, 59), pioglitazone (58), insulina (60) e glimepiride (61), 4 verso trattamento attivo con rosiglitazone (62), metformina (63), pioglitazone (64) e acarbosio (65) e 1 studio in combinazione iniziale con pioglitazone (66). Inoltre, è stato riportato un ulteriore studio condotto con vildagliptina in monoterapia contro placebo in soggetti con ridotta tolleranza al glucosio (IGT) (67).
https://www.ildiabeteonline.it/wp-content/uploads/2015/02/di...

# Ovula 0.5 mg 15 Stk
... rischi qui menzionati sono stati osservati con preparati per la terapia ormonale ... al trattamento con # o altra TOS (principalmente combinata):.
https://www.apolanggasse.ch/ovestin-ovula-0-5-mg-15-stk/

# Vaginalcreme M Applikator Tube 15g
La terapia ormonale sostitutiva (TOS: di seguito sarà usata questa sigla) presenta ... al trattamento con o altra TOS (principalmente combinata):.
https://it.adlershop.ch/p/5187/ovestin-vaginalcreme-m-applik...

Carbonio in "Enciclopedia Italiana"
Inoltre esso varia assai con la temperatura, come mostra la tabella ... nelle acque del mare e dei fiumi, principalmente combinata in bicarbonato di calcio, ...
https://www.treccani.it/enciclopedia/carbonio_(Enciclopedia-...

Chirurgia plastica ricostruttiva del seno in oncologia
https://it.healthy-food-near-me.com › ...In vista di questa data, ma con un po' di ritardo, si è deciso di scrivere ... La terapia per il cancro al seno è principalmente combinata, ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-11-27 10:28:17 GMT)
--------------------------------------------------

Kombinationstherapie
Unter einer Kombinationstherapie (ugs. "Kombitherapie") versteht man die Behandlung einer Erkrankung mit zwei oder mehr Therapien, zum Beispiel mehreren Arzneistoffen aber auch Tumortherapien, bei denen gleichzeitig eine Strahlentherapie als auch eine Chemotherapie durchgeführt wird[1]. Dabei können sowohl Arzneiformen (zum Beispiel Tabletten) verabreicht werden, die zwei oder mehr Arzneistoffe enthalten (ugs. "Kombipräparat") als auch mehrere Medikamente, die jeweils nur einen Arzneistoff enthalten. Dagegen werden Behandlungen, die nur einen Arzneistoff einsetzen, als Monotherapie bezeichnet.
Ein Beispiel für eine Kombinationstherapie ist die hochaktive antiretrovirale Therapie (HAART) bei HIV-Patienten. In der Tumortherapie wird als Kombination gleichzeitig eine Strahlentherapie als auch eine Chemotherapie durchgeführt.
https://de.wikipedia.org/wiki/Kombinationstherapie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Molte grazie, scusa se la mia valutazione si è fatta attendere molto più della tua rapidissima risposta! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search