Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
detective constable
Romanian translation:
ofițer/polițist/agent de investigații
Added to glossary by
Elena
Dec 5, 2022 15:32
1 yr ago
8 viewers *
English term
detective constable
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
I am Detective Constable XXX of Merseyside Police currenly based at Lower Lane Police Station.
UK
UK
Proposed translations
(Romanian)
4 +1 | ofițer/polițist/agent de investigații | Éva Krecht |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
ofițer/polițist/agent de investigații
„Detective constable (...) As a detective you will deal with serious and complex investigations, uncovering the truth and analysing evidence on cases. This could range from undertaking search warrants and making arrests to pushing a case through the courts.”
https://www.met.police.uk/car/careers/met/police-officer-rol...
„Detectiv (...) Nu trebuie confundat cu termenul englezesc „detectiv”, care desemnează un ofițer de poliție responsabil cu efectuarea investigațiilor oficiale.”
https://ro.frwiki.wiki/wiki/Détective
„Poliţiştii de investigaţii criminale organizează vizite la şcoli şi muzee, în cadrul săptâmânii Școala Altfel.
https://www.mai.gov.ro/politistii-de-investigatii-criminale-...
„...fost ofițer de Investigații Criminale, consideră că...”
https://www.observatorulph.ro/exclusiv/2634791-andrei-banu-f...
https://www.met.police.uk/car/careers/met/police-officer-rol...
„Detectiv (...) Nu trebuie confundat cu termenul englezesc „detectiv”, care desemnează un ofițer de poliție responsabil cu efectuarea investigațiilor oficiale.”
https://ro.frwiki.wiki/wiki/Détective
„Poliţiştii de investigaţii criminale organizează vizite la şcoli şi muzee, în cadrul săptâmânii Școala Altfel.
https://www.mai.gov.ro/politistii-de-investigatii-criminale-...
„...fost ofițer de Investigații Criminale, consideră că...”
https://www.observatorulph.ro/exclusiv/2634791-andrei-banu-f...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...