Dec 8, 2022 16:04
1 yr ago
33 viewers *
English term

Drug experienced to Empagliflozin

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals Safety and efficacy of Empagliflozin; a randomized clinical trial
Уважаемые коллеги! Как перевести:Drug experienced to Empagliflozin?

Patients excluded due to: Withdrew consent (n=139)

Demographics (n=13)

Medical history (n=55)

Drug experienced to Empagliflozin (n=25
References
comment

Discussion

Ariana Ariana (asker) Dec 10, 2022:
History of Recurrent UTI and/or past 3 m history of UTI & its treatment (n=24)

History of Benign Prostate Hyperplasia (n=

Past 3 months history of Fungal Infection &

treatment (n=20) Contraindication history to BI, SU, DPPIVI, SGLT2i (n=3)

Past 3 months history of ACS, Stroke and/or TIA (n=9)

History of BD or any disorders causing
haemolysis or unstable RBCs (n=2) Past 3 months treatment history with AOD of treatment relating to unstable BW (n=3) .

Past 6 weeks treatment history with SS or TH or any other UED except T2DM (n=19)
Vladimir Vaguine Dec 9, 2022:
Не видя оригинального документа, трудно догадываться. В искомой фразе определенно чего-то не хватает. Возможно, опечатка, или текст в таблице съехал из-за неверного сегментирования. Однако, по фрагменту "experienced to Empagliflozin" я бы предположил, что речь о количестве пациентов, исключенных из-за возникших реакций на эмпаглифлозин. Обычно глагол experience употребляется применительно к заболеваниям, симптомам, нежелательным явлениям и реакциям.
Ariana Ariana (asker) Dec 8, 2022:
Спасибо за ответ!
Igor Andreev Dec 8, 2022:
+1 Маржена Малахова
просто не хватает двоеточия
Drug experienced to: Empagliflozin
Marzena Malakhova Dec 8, 2022:
версия Может быть, раньше принимали эмпаглифлозин? Особенно если в критериях включения оговариваются treatment naive пациенты. А вообще, контекста бы побольше.

Reference comments

50 mins
Reference:

comment

your phrase makes no sense, neither does "drug experienced to:"

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2022-12-08 16:55:59 GMT)
--------------------------------------------------

finding:


Real World Safety & Efficacy Experience of Empagliflozin With ...
https://clinicaltrials.gov › show › NCT05164263
20 Dec 2021 — Real World Safety & Efficacy Experience of Empagliflozin With or Without Metformin in T2DM Patients - EASE Study (EASE) · Blood Urea Nitrogen ( ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search