This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 13, 2022 09:29
1 yr ago
14 viewers *
Arabic term
Türkiye
Linguist Ar ⇋ En | 29 years’ Experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, Saudi , Jordanian, Lebanese, Iraqi, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Yemeni, UAE) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
ب.م متقاعد
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Legal
(ب.م)
من نص حكم صادر في العراق
من نص حكم صادر في العراق
Proposed translations
(English)
| 4 | pension allowance |
Islam Sakr
|
Proposed translations
18 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Legal Translator.
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
51
pension allowance
ب.م = بدل معاش تقاعدي
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2022-12-13 09:59:31 GMT)
--------------------------------------------------
pension allowance for retired employee = بدل معاش تقاعدي لموظف متقاعد
وإن كنت أظن أن
pension allowance تكفي
لكن كلاهما صحيح والله أعلم
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2022-12-13 09:59:31 GMT)
--------------------------------------------------
pension allowance for retired employee = بدل معاش تقاعدي لموظف متقاعد
وإن كنت أظن أن
pension allowance تكفي
لكن كلاهما صحيح والله أعلم
Note from asker:
| جزيل الشكر لك على الاقتراح، وأود الإشارة إلى أن العبارة مسبوقة بـ (شغله:) |
Something went wrong...