This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 17, 2022 22:25
1 yr ago
10 viewers *
Romanian term
Romania
sprijinit(ă)
Romanian to Italian
Medical
Medical (general)
Protocol operator
Histerectomie totală cu anexectomie bilaterală
[...] secționarea și ***ligaturarea sprijinită**** a ligamentelor rotunde în treimea laterală, anexectomie bilaterală, decolarea fundului vezicii de pe uter, ***fire sprijinite*** pe ramurile arterei uterine, [...].
Mulțumesc pentru orice sugestie!
[...] secționarea și ***ligaturarea sprijinită**** a ligamentelor rotunde în treimea laterală, anexectomie bilaterală, decolarea fundului vezicii de pe uter, ***fire sprijinite*** pe ramurile arterei uterine, [...].
Mulțumesc pentru orice sugestie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | transfixation |
liz askew
|
Proposed translations
18 hrs
transfixation
Declined
Total Abdominal Hysterectomy and Bilateral Salpingo- ...
GLOWM ·
https://www.glowm.com › heading › item
A transfixion suture of 2-0 delayed absorbable suture is placed through the distal portion of the round ligament and tagged (Fig. 1). A second suture and/or ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 heures (2022-12-18 16:50:14 GMT)
--------------------------------------------------
OR
suture support
??
Absorbable Suture Material - an overview
ScienceDirect ·
https://www.sciencedirect.com › topics › a...
Wounds within the oral cavity tend to heal rapidly and do not require prolonged suture support. Chromic gut is absorbed more rapidly than PGA on the oral mucosa ...
Note from asker:
| Grazie, ma non credo che sia la stessa cosa. Buon 2023! |
Reference comments
13 hrs
Reference:
si se ligatureaza ligamentele rotunde cu fir sprijinit (supportato); - http://chirurgiagenerala.ro/download/06_Rezi/06.005_Histerec...
Note from asker:
| Avevo già trovato questo link, grazie! Buon 2023! |
18 hrs
Reference:
see
Histerectomia radicala - Chirurgie generala
chirurgiagenerala.ro ·
http://chirurgiagenerala.ro › ...
·
Translate this page
Capătul distal se ligaturează cu fir sprijinit. Pornind de la locul secționării ligamentului rotund se incizează peritoneul în două direcții: spre ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 heures (2022-12-18 16:41:48 GMT)
--------------------------------------------------
see observation 1
http://chirurgiagenerala.ro/download/06_Rezi/06.005_Histerec...
--------------------------------------------------
Note added at 18 heures (2022-12-18 16:43:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://context.reverso.net/translation/romanian-english/fi ...
chirurgiagenerala.ro ·
http://chirurgiagenerala.ro › ...
·
Translate this page
Capătul distal se ligaturează cu fir sprijinit. Pornind de la locul secționării ligamentului rotund se incizează peritoneul în două direcții: spre ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 heures (2022-12-18 16:41:48 GMT)
--------------------------------------------------
see observation 1
http://chirurgiagenerala.ro/download/06_Rezi/06.005_Histerec...
--------------------------------------------------
Note added at 18 heures (2022-12-18 16:43:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://context.reverso.net/translation/romanian-english/fi ...
Note from asker:
| Avevo già trovato questo link, grazie! Buon 2023! |
Something went wrong...