Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
portfolio comment
Arabic translation:
تعليق الحافظة / المحفظة
Added to glossary by
Firas Waked
Dec 20, 2022 19:35
1 yr ago
20 viewers *
English term
Qatar
High Quality Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
portfolio comment
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Portfolio comment as of 31/01/2015
it is a heading in an annual report
it is a heading in an annual report
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | تعليق الحافظة / المحفظة |
Islam Sakr
|
| 5 | التعليق بخصوص الحافظة/المحفظة |
Mowafak Mohamed
|
| 1 | ملاحظات على الحافظة المالية / المحفظة المالية |
Samir Sami
|
Proposed translations
+1
4 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
114
Selected
تعليق الحافظة / المحفظة
---
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANKS"
4 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
72
التعليق بخصوص الحافظة/المحفظة
يناقش هذا الجزء التغيرات التي حدث في الحافظة/المحفظة خلال السنة
أقترح هذه الترجمة:
التعليق بخصوص الحافظة/المحفظة
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2022-12-20 19:40:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.eastnine.com/sites/default/files/pr/1850109-1.pd...
أقترح هذه الترجمة:
التعليق بخصوص الحافظة/المحفظة
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2022-12-20 19:40:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.eastnine.com/sites/default/files/pr/1850109-1.pd...
1 hr
Samir Sami
Qatar
Qatar
Native in Arabic
Works in field
Qatar
Get top quality ... at low rates!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
7
ملاحظات على الحافظة المالية / المحفظة المالية
على حسب ترجمتك للكلمة في التقرير المالي، حافظة الاستثمارات أو الحافظة الاستثمارية أو الحافظة المالية، إلخ.
Something went wrong...