Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ohne Spiegel und Anbauteile
Italian translation:
senza specchietti e accessori esterni
Added to glossary by
Slavistica
Dec 27, 2022 22:31
1 yr ago
16 viewers *
German term
Italy
Specializzazione in ambito legale
Native in: Italian 
Works in: Serbian to Italian, Croatian to Italian, Italian to Serbian, and 13 more.
ohne Spiegel und Anbauteile
German to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
carta circolazione - Tell I
breite in mm ohne Spiegel und Anbauteile
Proposed translations
(Italian)
| 4 | senza specchietti e accessori esterni |
Lorenzo Rossi
|
| 4 -1 | senza specchietti e attacchi |
Andrew Bramhall
|
Change log
Dec 27, 2022 23:32: writeaway changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
7 hrs
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
senza specchietti e accessori esterni
Un'alternativa
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
2 hrs
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
senza specchietti e attacchi
Larghezza (del veicolo) in mm senza specchietti e attacchi
Peer comment(s):
| disagree |
Maria Teresa Pozzi
: Anbauteile non sono attacci, ma componenti montati
8 hrs
|
|
"Anbauteile" sono parti di fissagio/attaco a mio vedere;
|
Discussion