This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Government impositions
stand
Dec 30, 2022 14:10
1 yr ago
48 viewers *
English term

Custody

English to French Tech/Engineering IT (Information Technology) Cryptocurrency
Recurring term regarding cryptocurrency management / conservation
Proposed translations (French)
3 +2 Sauvegarde
5 détention/garde
5 stockage/conservation

Discussion

Platary (X) Dec 30, 2022:
Bonsoir Le terme en tant que tel n'est pas souvent traduit par les initiés, tout comme wallet par exemple, mais par rapport à "sauvegarde" (qui se comprendrait plutôt comme un "backup") il est bien question de "garde" ou plus simplement de "conservation" plus ou moins sécurisée, d'un service plus ou moins efficace.

Proposed translations

+2
20 mins
Selected

Sauvegarde


Gestion/suvegarde des crypto-monnaies:


Comment sécuriser et stocker ses cryptomonnaies

https://cryptoast.fr/comment-securiser-et-stocker-crypto-mon...
Web14/11/2022 · Dans cet article nous allons voir quels sont les différents types de wallets qui existent, comment ils fonctionnent mais aussi quelques …

Estimated Reading Time: 9 mins
EXPLORE FURTHER
Global web icon
8 façons de sécuriser une crypto monnaie efficacement
rousseauxlesbonstuyau…
Global web icon
Les 7 cryptomonnaies dans lesquelles investir en 2022
net-investissement.fr
Global web icon
Où stocker ses cryptomonnaies en toute sécurité - Pratiq…
pratique.fr
Global web icon
10 crypto-monnaies prometteuses à acheter en 2023
cryptonaute.fr
Global web icon
Les 15 meilleures crypto-monnaies à acheter en 2022
investirmag.fr
Recommended to you based on what's popular • Feedback
La sauvegarde des crypto-monnaies sur les comptes clients est …
https://foxcoin.info/la-sauvegarde-des-crypto-monnaies-sur-l...
WebLa crypto-bourse de Londres LBX lance un nouveau service de stockage à l’intention des possesseurs de crypto-monnaie. Le dispositif de stockage via les comptes clients …

Estimated Reading Time: 3 mins
Peer comment(s):
agree Anastasia Kalantzi : https://academy.bit2me.com/fr/comment-sauvegarder-nos-crypto...
1 hr
Merci!
agree Ilian DAVIAUD
18 hrs
Merci!
neutral Germaine : Dans ce contexte, "sauvegarde" = backup, alors que comme le mentionne Adrien, "custody" = garde.
1 day 2 hrs
Bonne année!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 days 19 hrs

détention/garde

"Associé à la crypto-monnaie, ce terme désigne le degré de maîtrise ou de contrôle des informations détenues par les plateformes et les investisseurs.

En d’autres termes, la custody crypto peut être envisagée comme une sorte de service de garde pour les actifs et les informations relatives à la crypto-monnaie."

https://www.en-bourse.fr/boursopedia/custody-crypto-quest-ce...



"Self custody is a fundamental human right."
"L'auto-détention est un droit humain fondamental."

https://fr.cointelegraph.com/news/cz-and-saylor-urge-for-cry...

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 19 hrs (2023-01-03 09:26:42 GMT)
--------------------------------------------------

https://cdbf.ch/1154/

"Ces prestataires gardent donc des cryptoactifs pour le compte de leurs clients, opération que les Anglo-saxons désignent par le terme « custody ». L’administration fédérale parle également de « custodian wallet providers »."
Something went wrong...
4 days

stockage/conservation

En termes de crypto-monnaies, le terme « custody » fait référence à la conservation et à la gestion sécurisée des actifs numériques d'un utilisateur. En français, on parle de « stockage » ou de « conservation »
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search