Jan 11, 2023 20:17
1 yr ago
18 viewers *
English term
France
DGPS Receiver incl differential signal
English to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
GPS equipment
Bonjour, je traduis un texte en rapport avec des relevés GPS effectués par des bateaux.
J'ai du mal à comprendre le sens de "incl. differential signal" dans l'énumération suivante:
Equipment being mobilised:
• DGPS1: DGPS Receiver incl differential signal
• DGPS2: DGPS Receiver incl differential signal
• DGPS QC computer & software
• Heading/attitude reference unit
-->"GPS différentiel incluant le signal différentiel", cela n'a pas trop de sens, un signal ne fait pas "partie" d'un équipement?
J'ai du mal à comprendre le sens de "incl. differential signal" dans l'énumération suivante:
Equipment being mobilised:
• DGPS1: DGPS Receiver incl differential signal
• DGPS2: DGPS Receiver incl differential signal
• DGPS QC computer & software
• Heading/attitude reference unit
-->"GPS différentiel incluant le signal différentiel", cela n'a pas trop de sens, un signal ne fait pas "partie" d'un équipement?
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | récepteur GPS différentiel avec le signal de correction |
florence metzger
|
Proposed translations
+1
8 mins
récepteur GPS différentiel avec le signal de correction
une suggestion..
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2023-01-11 20:28:44 GMT)
--------------------------------------------------
le récepteur reçoit la différence entre les pseudo-distances mesurées par les satellites et les véritables pseudo-distances et peut ainsi corriger ses mesures de positions.
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2023-01-11 20:28:44 GMT)
--------------------------------------------------
le récepteur reçoit la différence entre les pseudo-distances mesurées par les satellites et les véritables pseudo-distances et peut ainsi corriger ses mesures de positions.
Note from asker:
| Merci pour cette réponse qui me semble claire et pertinente! Si vous avez un avis sur ma question précédente "active offset" n'hésitez pas : ) |
Discussion