Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
24 hour lifestyle
Italian translation:
per ogni ora del giorno / ogni occasione
Added to glossary by
Simona Sgro
Jan 19, 2023 09:20
1 yr ago
42 viewers *
English term
24 hour lifestyle
English to Italian
Marketing
Marketing / Market Research
"Create the perfect look with XXXXXX styles crafted for a 24-hour lifestyle."
Si tratta di una linea di vestiario formale ma comoda.
Si tratta di una linea di vestiario formale ma comoda.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+6
1 min
Selected
per ogni ora del giorno / ogni occasione
Un paio di idee.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Alla fine ho usato 'per accompagnarti tutto il giorno'"
10 mins
per essere di tendenza giorno e notte
per essere sempre di tendenza
per essere di tendenza in ogni momento
forse il look perfetto si rif. anche a pigiami, intimo ecc.
per essere di tendenza in ogni momento
forse il look perfetto si rif. anche a pigiami, intimo ecc.
17 mins
Antonino Proscenio
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Marketing & Audiovisual Translator
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Calabrian (Calabrese)) 
Works in: English to Italian, Chinese to Italian, Italian
per un uso/abbigliamento quotidiano
Per evidenziare il comfort nell'uso di tutti i giorni
+1
1 hr
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
32
adatto a ogni ora/momento della giornata
adatto a ogni ora/momento della giornata
Something went wrong...