Glossary entry

German term or phrase:

NS

English translation:

NA

Added to glossary by Lirka
Jan 22, 2023 10:34
1 yr ago
27 viewers *
German term

-NS

German to English Science Chemistry; Chem Sci/Eng chemistry
Flächenanteil βT1-NS%

where

βT1 is a subscript and -NS is a sub-subscript

What does NS stand for? Context is deamidation.

I first thought NS was Nachkommastelle, but how does that fit? It must be something else.

Thanks for your help!
Proposed translations (English)
5 -NA
Change log

Jan 28, 2023 20:12: Lirka Created KOG entry

Discussion

Lirka (asker) Jan 24, 2023:
@Johannes It's system suitability test. I think you're right about NA. Thank you!
Johannes Gleim Jan 23, 2023:
@ Lirka Danke für den, Hinweis, dass es sich um "SST" handelt. Diese Abkürzung kenne ich nicht und fand bei der Internetsuche mehrere Bedeutungen:

Ist des die "serum separator tube"? Ich fand auch "system suitability test (SST)", das Enzym "SST (Sucrose-Sucrose-1-Fructosyltransferase" und "serum starvation (SST)" in Verbindung mit Aminosäuren.

Wie lautet der Klartext?
Lirka (asker) Jan 22, 2023:
@JG Ja, es geht um Aminosäuren und der Test ist SST.
Johannes Gleim Jan 22, 2023:
@ Lirka Geht es hier um Aminosäuren, wie Stuart vermutet? Ich denke eher an Nukleinsäuren.

Wieso haben Aminosäuren oder andere chemische Verbindungen dann einen "Flächenanteil" (woran?) oder eine "Fläche"? Bezieht sich dies auf einen Test, z.B. Ausbreitung des chemischen Stoffes auf einer Glasscheibe und Messung der Dicke oder Transparenz?
Stuart and Aida Nelson Jan 22, 2023:
Hi Alina What is βT1?

I found N.. as proteins in this link related to deamidation/desamidation:

https://www.harms-verlag.de/sites/default/files/fachliteratu...

If it is not desamidation, it must be something contrary to it, i.e. the substance still having amino acids?

Die Desaminierung ist der erste Schritt des biochemischen Abbaus von Aminosäuren.

https://de.wikipedia.org/wiki/Desaminierung
Lirka (asker) Jan 22, 2023:
Some further context: Berechnung Flächenanteil βT1-NS
Berechnung Flächenanteil βT1deamidated

So one is deaminated and the other one is -NS

Thanks

Proposed translations

9 hrs
Selected

-NA

C’est pourquoi la longueur L’210 est strictement supérieure à la longueur L’’210. Par légèrement en retrait, on entend que la surface frontale avant 2114 est en retrait de moins de 0,5 mm par rapport à la surface axiale frontale 2028.

Nukleinsäure
Abkürzungen: [1] NS
https://de.wiktionary.org/wiki/Nukleinsäure

… bei der eine kleine Menge DNA oder RNA auf eine Nucleinsäure(NS)-bindende Membran (Nitrocellulose, Nylon) getropft wird („dot“). Die NS wird durch Hitzebehandlung fixiert und kann dann als immobilisierte Hybridisierungsprobe verwendet werde
https://roempp.thieme.de/lexicon/RD-04-02470?searchterm=-ns&...

Nukleinsäure-Moleküle (NS) und der Nukleinsäure-Protein-Komplex werden elektrophoretisch aufgetrennt,
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
(nur in Goggle-Vorschau zu sehen)

Transrenal-Nukleinsäuren (Tr-DNS und Tr-RNS) sind Fragmente von DNS und RNS aus Zellen, die im gesamten Körper absterben, …. Frühere Patente von Xenomics decken Anwendungen der Tr-NS-Technologie für genetische Pränataltests, Diagnostik und Überwachung von Tumoren und die Erfassung von Abstossepisoden nach Organtransplantationen ab.
https://www.bionity.com/de/news/74332/xenomics-erhaelt-paten...

Nucleinsäuren
Gruppe von Biopolymeren, deren Name sich davon herleitet, daß ihre von Johann Friedrich Miescher 1869 entdeckten ersten Vertreter Bestandteile von tier. und pflanzlichen Zellkernen (lateinisch nuclei) sind.
:
Übersetzungen:
E nucleic acids
https://roempp.thieme.de/lexicon/RD-14-01894?searchterm=nucl...

3. Reinigung und Aufkonzentrieren der AS
(Isolierung der Nukleinsäure)
- Zugabe von Alkohol (Ethanol oder Isopropanol = 2Propanol) bei Anwesenthiet von Natriumionen NH4+ (=Ammonium)-Ionen
→ entzieht der NS die Hydrathülle
→ NS fällt aus
https://card2brain.ch/box/biotechnologie_3_2

Abstract
Nucleic acids (NA) contain the genetic information and play a key role in protein biosynthesis.
https://www.sciencedirect.com/topics/neuroscience/nucleic-ac...

Nucleic acid (NA) therapy refers to the use of NA molecules as tools and drugs for disease intervention at the genetic level.
https://www.cell.com/molecular-therapy-family/nucleic-acids/...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search