Jan 24, 2023 09:50
1 yr ago
22 viewers *
English term
"Fast, efficient translator"
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
prior year entitlement
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Hola! ¿Alguien me ayuda con esta oración?
Vacation hours may be requested from the prior year entitlement without taking vacation days.
Gracias de antemano!
Vacation hours may be requested from the prior year entitlement without taking vacation days.
Gracias de antemano!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | Las correspondientes al año anterior |
Maria Elena Gil
|
Proposed translations
+2
18 mins
Maria Elena Gil
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Adding value through business experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
Las correspondientes al año anterior
Se refiere a utilizar horas de vacaciones de las que no se han utilizado el año pasado. Una opción sería:
Es posible solicitar horas de vacaciones de las correspondientes al año anterior sin utilizar días de vacaciones.
Es posible solicitar horas de vacaciones de las correspondientes al año anterior sin utilizar días de vacaciones.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
Something went wrong...