Jan 30, 2023 09:34
1 yr ago
39 viewers *
English term
Spain
Nativa Català/Valencià
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: Spanish to Catalan, Catalan to Spanish, English to Catalan, and 3 more.
lagging
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Baterías energía solar
Buenos días:
En las especificaciones de unas baterías que se utilizan en paneles fotovoltaicos, aparece lo siguiente:
Output Power Factor
~1 (Adjustable form 0.8 leading to 0.8 lagging)
¿Alguien me podría explicar a qué se refieren con la descripción entre paréntesis?
Muchas gracias
En las especificaciones de unas baterías que se utilizan en paneles fotovoltaicos, aparece lo siguiente:
Output Power Factor
~1 (Adjustable form 0.8 leading to 0.8 lagging)
¿Alguien me podría explicar a qué se refieren con la descripción entre paréntesis?
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +11 | retraso/retardo |
Louis Ladebauche
|
Proposed translations
+11
14 mins
Louis Ladebauche
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Works in field
Spain
Top quality technical translations
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
retraso/retardo
En cargas eléctricas -especialmente de inducción- puedes ajustar desde un 0.8 de factor de potencia de avance hasta un 0.8 de factor de potencia de retardo. Sldos.
Example sentence:
Conventionally, alternator kVA ratings are based on a lagging power factor of 0.8. In this case the current will lag the voltage by an amount that causes the real power level supplied (kW) to fall below the kVA level by a factor of 0.8 times.
Note from asker:
| Muchas gracias, Louis. Ahora me queda mucho más claro. Saludos |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...