Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Non-conviction based forfeiture
Spanish translation:
leyes de decomiso sin condena (NCBF, por sus siglas en inglés)
Added to glossary by
Taña Dalglish
Feb 4, 2023 03:28
1 yr ago
18 viewers *
English term
Non-conviction based forfeiture
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Letters Rogatory
Non-conviction based forfeiture (NCBF) laws allow courts to confiscate assets of a criminal nature, even where no conviction has been obtained in relation to criminal conduct. They have existed for many years in several countries in a wide variety of forms, and complement other asset recovery mechanisms
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +3 | leyes de decomiso sin condena (NCBF, por sus siglas en inglés) |
Taña Dalglish
|
Change log
Feb 6, 2023 14:18: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 hrs
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Specializes in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
355
Selected
leyes de decomiso sin condena (NCBF, por sus siglas en inglés)
**Las leyes de decomiso sin condena (NCBF, por sus siglas en inglés)**
El Derecho Penal y la Política Criminal Frente a la Corrupción
http://www.cicad.oas.org/lavado_activos/grupoexpertos/Decomi...
by EAF CAPARRÓS · Cited by 2 — retroactiva de las **leyes de decomiso sin condena** cuando se deco-. 65. The Prevention of Organised Crime Second Amendment Act (Act No.
Secretaría de Seguridad Multidimensional - CICAD/OAS http://cicad.oas.org › apps › Document
PDF
26 Sept 2016 — Ofrecer una lista actualizada de los países que cuentan con leyes de decomiso sin condena;. 3. Identificar los países que se encuentran ...
Recuperación de activos criminales sin una condena pena
https://www.prevenciondelavado.com/portal/nota_gratuita.aspx...
2 Jan 2023 — **Las leyes de decomiso sin condena (NCBF, por sus siglas en inglés)** permiten a los tribunales confiscar activos de naturaleza criminal, ...
El Derecho Penal y la Política Criminal Frente a la Corrupción
http://www.cicad.oas.org/lavado_activos/grupoexpertos/Decomi...
by EAF CAPARRÓS · Cited by 2 — retroactiva de las **leyes de decomiso sin condena** cuando se deco-. 65. The Prevention of Organised Crime Second Amendment Act (Act No.
Secretaría de Seguridad Multidimensional - CICAD/OAS http://cicad.oas.org › apps › Document
26 Sept 2016 — Ofrecer una lista actualizada de los países que cuentan con leyes de decomiso sin condena;. 3. Identificar los países que se encuentran ...
Recuperación de activos criminales sin una condena pena
https://www.prevenciondelavado.com/portal/nota_gratuita.aspx...
2 Jan 2023 — **Las leyes de decomiso sin condena (NCBF, por sus siglas en inglés)** permiten a los tribunales confiscar activos de naturaleza criminal, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...