Feb 16, 2023 16:31
1 yr ago
33 viewers *
English term
police-related emergencies
English to French
Other
Safety
Maintien de l'ordre
All calls to 911 are answered by trained universal call-takers at the Office of Unified Communications. Calls that require a fire or emergency medical response are immediately transferred to dispatchers within the call center. For police-related emergencies, the call-taker takes the information and forwards it via computer to police dispatchers, also within the call center. The center's Computer-Aided Dispatch (CAD) system helps with the dispatch of first responders.
S'agit-il des "situations d'urgence liées à la police", des "urgences liées à la police", des "situations d’urgence policières" ? J'aimerais avoir vos avis.
Merci
S'agit-il des "situations d'urgence liées à la police", des "urgences liées à la police", des "situations d’urgence policières" ? J'aimerais avoir vos avis.
Merci
Proposed translations
(French)
5 | urgences relevant de la compétence de la police | Pascal Ducher |
4 +1 | urgences du ressort de la police | Kévin Bacquet |
Proposed translations
9 mins
Selected
urgences relevant de la compétence de la police
Il s'agit d'aiguiller les appels d'urgence en fonction de la nature du problème : médical vers les services médicaux, problème d'ordre public vers les services de police.
Note from asker:
Merci Pascal |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
urgences du ressort de la police
Une façon de le formuler
Note from asker:
Merci Kévin |
Something went wrong...