Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
relier un dossier
Portuguese translation:
encadernar
Added to glossary by
Gil Costa
Feb 17, 2023 10:28
1 yr ago
13 viewers *
French term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
relier un dossier
French to Portuguese
Social Sciences
Education / Pedagogy
Avant de le remettre au service, merci de relier votre dossier.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | encadernar |
Gil Costa
|
| 4 | Grampear un dossiê. |
Valéria Pereira
|
Change log
Mar 7, 2023 20:10: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
encadernar
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2023-02-17 12:39:40 GMT)
--------------------------------------------------
Exemplo com o verbo "relier": relier un livre = encadernar um livro.
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2023-02-17 12:39:40 GMT)
--------------------------------------------------
Exemplo com o verbo "relier": relier un livre = encadernar um livro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
46 mins
Valéria Pereira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
subtitling / any field in translation
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
Grampear un dossiê.
Prender as folhas com gancho metálico.
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Ana Vozone
: Não é o caso. Relier significa "encadernar". E em PT-PT, o termo seria "agrafar" e não "grampear".
7 hrs
|
Something went wrong...