Feb 28, 2023 07:59
1 yr ago
16 viewers *
Arabic term
Egypt
بعد الإنتهاء منها مباشرة
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
5. يتم دفع قيمة المكالمة بعد الإنتهاء منها مباشرة على ألا يستعمل هاتف الشقق في أغراض مخالفة للسلوك والآداب، و إلا سوف يتحمل المسؤولية في حالة مخالفته.
Proposed translations
(English)
| 5 | immediately upon its completion |
Mahmoud Radwan
|
| 5 | immediately after making it |
Mowafak Mohamed
|
| 4 | Directly after ending it |
Semper Fidelis
|
Proposed translations
11 mins
Mahmoud Radwan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Expert Technical Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
immediately upon its completion
----
Note from asker:
| شكرا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Semper Fidelis
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Works in field
Lebanon
Localized English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Lebanese) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Directly after ending it
It refers to the phone call
Note from asker:
| شكرا |
23 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
229
immediately after making it
When you make a phone call, you phone someone
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2023-02-28 08:23:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/make-a-...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2023-02-28 08:29:02 GMT)
--------------------------------------------------
The value of the call shall be paid immediately after making it (making the call)...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-02-28 11:24:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://context.reverso.net/الترجمة/الإنجليزية-العربية/made ...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2023-02-28 08:23:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/make-a-...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2023-02-28 08:29:02 GMT)
--------------------------------------------------
The value of the call shall be paid immediately after making it (making the call)...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-02-28 11:24:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://context.reverso.net/الترجمة/الإنجليزية-العربية/made ...
Note from asker:
| شكرا |
Something went wrong...