Mar 2, 2023 08:39
1 yr ago
32 viewers *
French term
Temps osseux
French to English
Medical
Medical (general)
Rhinoplasty
This a heading in a report on a rhinoplasty operation. There are other similar headings, temps de pointe, temps cartilagineux de la bosse etc. I cannot see how "temps" fits here. (Procedure?) Thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 | bone phase |
Sue Davis
|
References
| Does it help? |
Alexandre Tissot
|
Proposed translations
32 mins
Selected
bone phase
as in a bone scan
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/8781147/
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2023-03-02 09:13:05 GMT)
--------------------------------------------------
or perhaps stage
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/8781147/
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2023-03-02 09:13:05 GMT)
--------------------------------------------------
or perhaps stage
Note from asker:
| Thanks you very much. I used "stage". |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much to both!"
Reference comments
2 mins
Alexandre Tissot
Native in French
Works in field
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
Reference:
Does it help?
Note from asker:
| Yes, thank you for your suggestion. |
Something went wrong...