Mar 8, 2023 18:36
1 yr ago
19 viewers *
English term
outright
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
29. The Directors may exercise all the powers of the Company to borrow money and to mortgage or charge its undertaking, property and uncalled capital, or any part thereof, and to issue debenture, debenture stock and other securities whether outright or as security for any debt, liability or obligation of the Company or of any third party.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | غير مشروط |
Dalia Nour
|
| 4 | تام/صريح |
Ahmed Arisha
|
| 3 | الدفع النقدي - التسديد النقدي |
HATEM EL HADARY
|
| 2 | مباشر /صريح |
Chakib Roula
|
Proposed translations
8 mins
Dalia Nour
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Accuracy Matters!
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
غير مشروط
ربما - غير مشروط
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
مباشر /صريح
مجرد تخمين
7 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
195
الدفع النقدي - التسديد النقدي
الدفع النقدي - التسديد النقدي
8 mins
Ahmed Arisha
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Your words, in a different language.
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi , Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Jordanian, UAE) , English (Variants: British, UK, US)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
تام/صريح
made without encumbrance or lien
Without any limitation
Without any limitation
Something went wrong...