Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
بخش
English translation:
enter (house, room, etc.)
Added to glossary by
Mahmoud Elsayed
Mar 28, 2023 16:29
1 yr ago
19 viewers *
Arabic term
United Kingdom
MA French and Arabic Translator
Native in: English 
Works in: Arabic to English, French to English
بخش
Arabic to English
Other
Telecom(munications)
Text messages
Person 1: تلفون مالو بيبي ما بخش
Person 2: كنت بغسل وهو في الغرفه
استفت ليك زوجي حبيبي
بحبك بحبك يا قلبي
ربنا يخفظلك لي ويحميك لي
I think this may be Sudanese dialect.
Person 2: كنت بغسل وهو في الغرفه
استفت ليك زوجي حبيبي
بحبك بحبك يا قلبي
ربنا يخفظلك لي ويحميك لي
I think this may be Sudanese dialect.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | enter (house, room, etc.) |
Mahmoud Elsayed
|
Change log
Apr 9, 2023 20:58: Mahmoud Elsayed Created KOG entry
Proposed translations
+3
15 mins
Mahmoud Elsayed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Great Powers, Great Responsibilities
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
2
Selected
enter (house, room, etc.)
[ khsh]
السودان
ادخل الي البيت....
خش البيت...خش جوه(ادخل للداخل )
السودان
ادخل الي البيت....
خش البيت...خش جوه(ادخل للداخل )
Peer comment(s):
| agree |
Muthanna
25 mins
|
|
Thanks alot
|
|
| agree |
Youssef Chabat
55 mins
|
|
شكرًا
|
|
| agree |
Mowafak Mohamed
1 hr
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Person 2 : I was taking a shower and the phone was in the room.
Figure of speech التلفون ما بخش to tell that the phone is not answered.