Mar 31, 2023 16:16
1 yr ago
22 viewers *
Italian term
servizi
Italian to German
Other
Business/Commerce (general)
Trattative compera casa
" Residenza XX: Intrattenimento: Golf Club, Lungolago
Servizi e negozi: Coop, Scuola elementare, Posta, Banca, Farmacia"
Servizi e negozi: Coop, Scuola elementare, Posta, Banca, Farmacia"
Proposed translations
(German)
3 +2 | Einrichtungen und Dienstleister | Zea_Mays |
3 +1 | Dienstleistungen | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
3 | Dienstleister | Dr. Anette Klein-Hülsen |
Change log
Apr 1, 2023 08:52: writeaway changed "Language pair" from "German to Italian" to "Italian to German"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Einrichtungen und Dienstleister
Die Einrichtungen decken alles ab, was nicht wirklich unter die anderen Kategorien fällt.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2023-03-31 18:09:02 GMT)
--------------------------------------------------
eine Schule z. B.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2023-03-31 18:15:43 GMT)
--------------------------------------------------
Coop (Supermarkt), Apotheke = Geschäfte
Grundschule, Post = Einrichtungen
Bank = Dienstleister
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2023-03-31 18:09:02 GMT)
--------------------------------------------------
eine Schule z. B.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2023-03-31 18:15:43 GMT)
--------------------------------------------------
Coop (Supermarkt), Apotheke = Geschäfte
Grundschule, Post = Einrichtungen
Bank = Dienstleister
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
57 mins
Dienstleistungen
servizi e negozi = Dienstleistungen und Geschäfte
Rund ums Haus und Wohnen decken Dienstleistungen und Geschäfte den Bedarf mit lokalen Firmen oder solchen im näheren Umkreis voll ab (Ingenieurbüros, Architekten, Handwerksbetriebe, Gärtner, Makler, für den Notfall: Schlüsseldienst, Feuerwehr
https://www.tutzinger-nachrichten.de/TN_02-12_final.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2023-03-31 17:15:35 GMT)
--------------------------------------------------
Nachrichten einer deutschen Gemeinde in Bayern
Rund ums Haus und Wohnen decken Dienstleistungen und Geschäfte den Bedarf mit lokalen Firmen oder solchen im näheren Umkreis voll ab (Ingenieurbüros, Architekten, Handwerksbetriebe, Gärtner, Makler, für den Notfall: Schlüsseldienst, Feuerwehr
https://www.tutzinger-nachrichten.de/TN_02-12_final.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2023-03-31 17:15:35 GMT)
--------------------------------------------------
Nachrichten einer deutschen Gemeinde in Bayern
1 hr
Dienstleister
"Dienstleister und Geschäfte"
siehe auch:
https://www.amtputlitz-berge.de/verzeichnis/index.php?bereic...
https://www.klosterlehnin.de/verzeichnis/index.php?bereich=4...
https://www.hattorf-am-harz.de/verzeichnis/index.php?bereich...
siehe auch:
https://www.amtputlitz-berge.de/verzeichnis/index.php?bereic...
https://www.klosterlehnin.de/verzeichnis/index.php?bereich=4...
https://www.hattorf-am-harz.de/verzeichnis/index.php?bereich...
Example sentence:
Im Folgenden finden Sie diese Dienstleister und Geschäfte im Haus Akzent am Fetscherplatz.
Geschäfte mit modernen Konzepten, ansprechende Restaurants, Cafés und Räume zum Verweilen. Dienstleister wie Ärzte, Banken und Behörden bilden das Rückgrat einer lebendigen Innenstadt.
Something went wrong...