Apr 3, 2023 16:32
1 yr ago
11 viewers *
English term

Dying Gasp Storage and Release Controller

English to Polish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
The MP111 is a dying gasp storage and release controller. It charges storage capacitor from the input during normal operation. Once the storage capacitor is charged to the selected voltage, the charge is stopped, and the storage capacitor is separated from the input. The charging circuit maintains the storage voltage after the charge is completed.

Discussion

tadeusz50 Apr 8, 2023:
Znalazłem w sieci więcej kontekstu z tego opisu: The MP111 keeps monitoring the input voltage, and releases the charge from storage capacitor to input capacitor when the input voltage is lower than the selected release voltage. It regulates the input voltage to keep it close to release voltage for as long as possible.
Crannmer Apr 8, 2023:
@Tadeusz50 Thx.
tadeusz50 Apr 7, 2023:
@Crannmer. Pozostawiam sformułowanie odpowiedzi w oparciu o m.in. moje sugestie:), ja nie mam tak bogatego doświadczenia. Będę mógł tylko kliknąć na „agree” :)
Crannmer Apr 7, 2023:
Poniżej oficjalny opis funkcji zwanej kolokwialnie "dying gasp" w ITU-T - Single-pair high-speed digital subscriber line (SHDSL) transceivers. Po detekcji zaniku zasilania urządzenie ma ostatkiem sił i energii w kondensatorze podtrzymującym sygnalizować ten stan.

Poparcie dla odpowiedzi Tadeusza50 pozostaje w mocy.

7.1.2.5.3 fbit3 = ps (Power Status)
The power status bit ps is used to indicate the status of the local power supply in the STU-R. The power status bit is set to 1 if power is normal and to 0 if the power has failed. On loss of power at the STU-R, there shall be enough power left to send the ps bit in at least one and preferably three consecutive frames towards the STU-C. Note that, in the event of a power failure, the ps bit should be set to 0 for as many frames as possible before deactivation. If the ps bit is set for less than three frames, it is up to the application at the STU-C to determine the validity of the message. Regenerators shall pass this bit transparently. In M-pair mode, ps on Pair 1 shall carry the primary power status indication. The ps bit on all other pairs shall be duplicates of the Pair 1 ps bit.

T-REC-G.991.2-200312-I!!PDF-E.pd
Crannmer Apr 6, 2023:
Jak Tadeusz50:
sterownik wyzwalania sygnału zaniku zasilania (dying gasp) i ładowania kondensatora podtrzymującego
tadeusz50 Apr 3, 2023:
Sterownik zapisu i przekazywania komunikatu o zaniku zasilania - może coś takiego.
Nie zgłaszam bo pewność bardzo mała a z "1" nie ma sensu.

Proposed translations

+1
4 days
Selected

sterownik sygnału zaniku zasilania (funkcja "dying gasp") i ładowania kondensatora podtrzymującego

Wyjaśnienie w dyskusji.

--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2023-04-08 14:55:45 GMT)
--------------------------------------------------

ew. z odwróconą kolejnością funkcji

sterownik ładowania kondensatora podtrzymującego (funkcja "dying gasp") i sygnału zaniku zasilania
Peer comment(s):

agree tadeusz50
3 hrs
thx :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search