Glossary entry

English term or phrase:

high-power distance oriented

Spanish translation:

Alta distancia jerárquica

Added to glossary by odisea
Apr 13, 2023 09:28
1 yr ago
24 viewers *
English term

high-power distance oriented

English to Spanish Social Sciences Psychology
"They have long lumped it together with the rest of Asia as collectivist and high-power distance oriented."

Es un texto sobre unos estudios de sobre la cultura árabe y asiática.

Gracias.
Proposed translations (Spanish)
4 +2 Alta distancia jerárquica

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

Alta distancia jerárquica

Definición de la Distancia Jerárquica (https://www.ehu.eus/documents/1463215/1504276/Capitulo V_Man...
La distancia jerárquica o de poder hace referencia al punto hasta el cual los
miembros menos poderosos de los grupos sociales aceptan las desigualdades de poder. Países de baja distancia de poder son Dinamarca y Nueva Zelanda, mientras que países de alta distancia jerárquica serían Malasia y Guatemala.
Peer comment(s):

neutral Toni Castano : De acuerdo con "alta distancia jerárquica", pero ¿dónde está "oriented"?
16 mins
¡Gracias! Podría ser: "...se agrupan....como culturas (o comunidades o sociedades, según indique el texto original) orientadas al colectivismo y de alta distancia jerárquica. O bien, orientadas al colectivismo y la distancia jerárquica alta
agree Adoración Bodoque Martínez
1 hr
Gracias
agree Chema Nieto Castañón : En este caso, tal vez "y con una orientación autoritaria (alta distancia jerárquica)".
4 hrs
Gracias
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias, Teresa."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search