Apr 13, 2023 10:51
1 yr ago
43 viewers *
Spanish term
Spain
Just take my word for it!
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 6 more.
manejo conservador
FVA
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Se trata de un informe sobre un paciente de ictus:
"Actualmente se encuentra en reposo en casa con manejo conservador, bajo cuidados estrechos de familiares"
¿Alguna idea para "manejo conservador"? Esa expresión no se utiliza en mi país y no sé a qué puede referirse. Gracias de antemano.
"Actualmente se encuentra en reposo en casa con manejo conservador, bajo cuidados estrechos de familiares"
¿Alguna idea para "manejo conservador"? Esa expresión no se utiliza en mi país y no sé a qué puede referirse. Gracias de antemano.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | conservative care |
neilmac
|
Proposed translations
+5
8 mins
Selected
conservative care
AKA "conservative management"...
The niceties of conservative care/management will vary depending on the condition suffered by the patient.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2023-04-13 11:01:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.revistagastroenterologiamexico.org//en-pneumatosi...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-04-13 11:03:59 GMT)
--------------------------------------------------
For example, the link above describes the conservative care/management of a hospitalised patient: "Given the patient's clinical stability, he was admitted to the hospital with conservative management that consisted of digestive repose and wide-spectrum antibiotic therapy...."
The niceties of conservative care/management will vary depending on the condition suffered by the patient.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2023-04-13 11:01:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.revistagastroenterologiamexico.org//en-pneumatosi...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-04-13 11:03:59 GMT)
--------------------------------------------------
For example, the link above describes the conservative care/management of a hospitalised patient: "Given the patient's clinical stability, he was admitted to the hospital with conservative management that consisted of digestive repose and wide-spectrum antibiotic therapy...."
Example sentence:
We provide a clear definition of comprehensive conservative care
Learn about conservative management for kidney failure
Reference:
http://www.niddk.nih.gov/health-information/kidney-disease/kidney-failure/conservative-management
Note from asker:
| Thanks a lot for your answer! Very useful :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
Something went wrong...