Apr 19, 2023 07:30
1 yr ago
25 viewers *
English term
High-quality translator from Barcelona
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to Catalan, and 3 more.
sliding shuttle
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Thanks in advance for your answer. The term is related to a rack and the context is as follows:
Set up the mounting rails, which have to be secured to the rack. The outer rails are extendible. Make sure that the sliding shuttle is locked.
Set up the mounting rails, which have to be secured to the rack. The outer rails are extendible. Make sure that the sliding shuttle is locked.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | corredera deslizante |
Edel Subiros Garcia
|
| 3 +1 | carro lineal/desplazable |
Teresa PE
|
Proposed translations
1 day 23 hrs
Edel Subiros Garcia
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
4
Selected
corredera deslizante
La corredera que se usa para las gavetas o partes móviles en muebles. En el contexto se refiere a las correderas por las q se deslizan los raíles exteriores que son extensibles mediante un movimiento deslizante lineal guiados por estas correderas deslizantes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
20 mins
carro lineal/desplazable
Dos ejemplos en estos enlaces.
Un saludo.
Un saludo.
Reference:
https://www.igus.es/info/carros-lineales-drylin-w
https://www.mecalux.es/estanterias-industriales/pallet-shuttle
Something went wrong...