Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lead offer
Spanish translation:
ofertas incentivo
English term
Argentina
lead offer
| 5 +2 | ofertas incentivo |
patinba
|
| 4 +2 | Oferta a un cliente potencial |
Teresa PE
|
May 9, 2023 11:14: patinba Created KOG entry
Non-PRO (1): abe(L)solano
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
ofertas incentivo
There’s a good chance you’re familiar with opt-in offers already, but let’s briefly review. Also called a “lead magnet” or “lead offer,” an opt-in offer is an incentive that you provide in exchange for a subscriber’s email address. It’s often promoted through your other free content, such as blog posts or your website.
How To Create a Lead-Generating Opt-In Offer, Including 6 ...
Foundr
https://foundr.com › articles › marketing › opt-in-offer
¿Cómo conseguir una buena base de datos opt-in?
fleetmailer.com
https://fleetmailer.com › ¿Cómo conseguir una buena base de datos opt-in?
Ofrece un incentivo al suscriptor: Los usuarios ya saben que al rellenar el formulario nos están cediendo sus datos, a veces un pequeño incentivo es suficiente ..
Un lead magnet es un incentivo gratuito que puedes ofrecer a tus visitantes a cambio de su dirección de correo electrónico o información de contacto. Este incentivo debe ser relevante para tu público objetivo.Sep 12, 2021
¿Qué es un lead magnet y cómo generarlo? - Economía 3
Come fare lead generation - Latinet Ultra Marketing
latinet.it
https://www.latinet.it › come-fare-le...
·
Translate this page
L'obbiettivo è uno: offrire un omaggio o un contenuto gratuito (lead offer) che funzioni come incentivo per attirare l'interesse del nostro potenziale ..
| agree |
abe(L)solano
: Completamente de acuerdo, dado el TO: Oferta con incentivo (o promoción especial) del verano (Summer lead offer).
20 mins
|
|
Gracias abe(L)!
|
|
| agree |
Juan Gil
: Con Abel; me parece que es lo adecuado en el contexto.
2 hrs
|
|
Gracias Juan!
|
Oferta a un cliente potencial
"A sales lead is a potential sales contact, individual or organization that expresses an interest in your goods or services. Leads are typically obtained through the referral of an existing customer or through a direct response to advertising or publicity. A company's marketing department is typically responsible for lead generation"
| agree |
Susana E. Cano Méndez
16 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Jose Marino
: Muy posiblemente, tienes razón dado el contexto: https://images.lennoxpros.com/is/content/LennoxIntl/web-dev/...
22 mins
|
|
Gracias
|
Discussion