Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
CONS. MEDIDO m3 / CONS. CONVERTIDO m3
English translation:
metered consumption in m3 / m3 converted consumption
Added to glossary by
patinba
May 3, 2023 11:11
1 yr ago
25 viewers *
Spanish term
United Arab Emirates
CONS. MEDIDO m3 / CONS. CONVERTIDO m3
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Gas Invoice
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | metered consumption in m3 / m3 consumption converted |
patinba
|
| 3 +1 | GAS CONSUMPTION/CONSUMED IN m3/ |
liz askew
|
Change log
Jun 14, 2023 18:47: patinba Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
metered consumption in m3 / m3 consumption converted
... to KWh?
No my field, but the term consists of two separate items, they do not both mean consumption.
El consumo de gas se mide en metros cúbicos, aunque, con el fin de equipararlo con el consumo eléctrico, se expresa su equivalencia en kilovatios hora (kWh). Los kWh se calculan multiplicando los metros cúbicos consumidos por una cifra llamada coeficiente de conversión.
No my field, but the term consists of two separate items, they do not both mean consumption.
El consumo de gas se mide en metros cúbicos, aunque, con el fin de equipararlo con el consumo eléctrico, se expresa su equivalencia en kilovatios hora (kWh). Los kWh se calculan multiplicando los metros cúbicos consumidos por una cifra llamada coeficiente de conversión.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
10 mins
GAS CONSUMPTION/CONSUMED IN m3/
https://www.gov.uk › Energy prices and bills
10 Jun 2014 — Gas meters generally record the volume of gas consumed in cubic feet ( ft³ ) or cubic metres ( m³ ) although consumers are billed in ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2023-05-03 11:23:30 GMT)
--------------------------------------------------
and
conversion of gas consumption in cubic metres/m3
Peer comment(s):
| agree |
abe(L)solano
19 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Hernan Casasbuenas
: Yes, that is correct
29 mins
|
|
Gracias!
|
|
| disagree |
philgoddard
: You've ignored 'medido' and 'convertido'.
2 hrs
|
Reference comments
8 mins
Reference:
CONS.=
consumo
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2023-05-03 11:20:32 GMT)
--------------------------------------------------
creg.gov.co
https://gestornormativo.creg.gov.co › Circular0...
PDF
un consumo medido durante un periodo de facturación dado de 30 m3, y que el poder calorífico del gas facturado al usuario en ese periodo es de 38.2 MJ/m3 (
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2023-05-03 11:20:32 GMT)
--------------------------------------------------
creg.gov.co
https://gestornormativo.creg.gov.co › Circular0...
un consumo medido durante un periodo de facturación dado de 30 m3, y que el poder calorífico del gas facturado al usuario en ese periodo es de 38.2 MJ/m3 (
Something went wrong...