May 17, 2023 07:38
12 mos ago
13 viewers *
Norwegian term
rekvirent
Norwegian to English
Medical
Medical: Health Care
Utskrift av RTG-undersøkelse
Rekvirent: (legens navn)
Rekvirent: (legens navn)
Proposed translations
(English)
4 +3 | requested by | eodd |
4 | (med., export) requisitioner; (co. meeting) requisitionist | Adrian MM. |
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
requested by
This is how I usually translate this term.
In your case, the GP (or family doctor) requested the X-ray.
You can also use requisitioner, but it's quite stilted, and not the usual term in practice, at least in the UK.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2023-05-17 07:43:24 GMT)
--------------------------------------------------
Requested by:
In your case, the GP (or family doctor) requested the X-ray.
You can also use requisitioner, but it's quite stilted, and not the usual term in practice, at least in the UK.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2023-05-17 07:43:24 GMT)
--------------------------------------------------
Requested by:
Example sentence:
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
(med., export) requisitioner; (co. meeting) requisitionist
Requisitioner is not to be confused with the agency confiscating, expropriating or 'requisitioning' land and building.
Docs., purchase orders or copies can also be 'requested' on a requisition form or card that I recall from export practice.
Extraordinary etc. Company Meetings can be 'called' or requisitioned by a shareholder who is termed a 'requisitionist' - a comparatively little-known term of corporate art and often, inaccurately, turned on ProZ into a 'caller' of such gatherings: such party would rather, in the UK etc., be the Board of Directors or Company Secretary..
Docs., purchase orders or copies can also be 'requested' on a requisition form or card that I recall from export practice.
Extraordinary etc. Company Meetings can be 'called' or requisitioned by a shareholder who is termed a 'requisitionist' - a comparatively little-known term of corporate art and often, inaccurately, turned on ProZ into a 'caller' of such gatherings: such party would rather, in the UK etc., be the Board of Directors or Company Secretary..
Example sentence:
IATE: da rekvirent af dokumenter EP en person requesting documents
The requisitioner creates a document that outlines what is needed and why it is needed. This document is then submitted to the relevant authority for approval. If the request is approved, the authority will procures the goods or services requested.
Something went wrong...