This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 19, 2023 09:36
12 mos ago
14 viewers *
English term
choke plug
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Este montat pe motorul unui tocator de hartie industrial.
Fiind document chinezesc, nu am incredere ca macar termenii au fost alesi corect...
Fiind document chinezesc, nu am incredere ca macar termenii au fost alesi corect...
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | ) clapetă de aer a carburatorului /clapetă de acceleraţie |
Tomasso
|
References
| choke body drain/cleaning plug |
Tomasso
|
Proposed translations
2 days 12 hrs
) clapetă de aer a carburatorului /clapetă de acceleraţie
infoknowing.com/choke-valve-vs-throttle-valve/ ""The throttle valve is specifically constructed for the purpose of regulating the flow of the fluid in the engine. That fluid is flown specifically as steam or gas.
In contrast with the choke valve, the throttle valve is attached inside or outside the carburetor. It is concerned with controlling the volume. It controls the volume of the fuel charge that has been vaporized and transferred to the cylinder.
Though you know the general purpose of the throttle valve, there are some differences in the aim of the throttle valve because of the engines. But the choke valve has one purpose even though it has 2 types of operating systems. unquote..
opinion...over the years, 100 years ago, difference in terms was evident between British idea of Throttle, and Choke, and now the new technology has made the confusion worse. On a machine for splitting wood or a chipper there is a label on the gas reservoir, Choke and Throttle and maybe a turn off valve This from looking at the terms in the British Reference by Julia. The terms also exist in the petroleum industry.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 13 hrs (2023-05-21 22:40:47 GMT)
--------------------------------------------------
links https://infoknowing.com/choke-valve-vs-throttle-valve/
I could not find the reference to "This narrow opening restricts the flow of material, reducing the risk of large objects or body parts being inserted into the machine and causing injuries" but the answer given by me MAY Be Totally Wrong, There is confusion in Eng between Engine (gasoline) and Motro (electric), between Throttle and Accelerator, if it involves safety, maybe look at http://www.salsco.com/videos/sss-salsco-safety-shield.html Could be the safety plug, shield?
http://www.salsco.com/videos/sss-salsco-safety-shield.html
In contrast with the choke valve, the throttle valve is attached inside or outside the carburetor. It is concerned with controlling the volume. It controls the volume of the fuel charge that has been vaporized and transferred to the cylinder.
Though you know the general purpose of the throttle valve, there are some differences in the aim of the throttle valve because of the engines. But the choke valve has one purpose even though it has 2 types of operating systems. unquote..
opinion...over the years, 100 years ago, difference in terms was evident between British idea of Throttle, and Choke, and now the new technology has made the confusion worse. On a machine for splitting wood or a chipper there is a label on the gas reservoir, Choke and Throttle and maybe a turn off valve This from looking at the terms in the British Reference by Julia. The terms also exist in the petroleum industry.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 13 hrs (2023-05-21 22:40:47 GMT)
--------------------------------------------------
links https://infoknowing.com/choke-valve-vs-throttle-valve/
I could not find the reference to "This narrow opening restricts the flow of material, reducing the risk of large objects or body parts being inserted into the machine and causing injuries" but the answer given by me MAY Be Totally Wrong, There is confusion in Eng between Engine (gasoline) and Motro (electric), between Throttle and Accelerator, if it involves safety, maybe look at http://www.salsco.com/videos/sss-salsco-safety-shield.html Could be the safety plug, shield?
http://www.salsco.com/videos/sss-salsco-safety-shield.html
Note from asker:
| I believe it is a safety device, yes. |
Reference comments
2 days 10 hrs
Reference:
choke body drain/cleaning plug
mgexp.com/forum/mgb-and-gt-forum.1/fuel-coming-out-of-choke-core-plug.4524726.4524873/ What would cause fuel to pour out of the core plug in the bottom of the auto choke? There was a plastic disc in there, but somebody also smeared what looks like a thin coat of JB weld across the bottom, possibly to hold the plug in place. Is there suppose to even be fuel there? Does it mean the float is stuck? Short of rebuilding the carb, is there a quick fix? New core plug?
linguee.com/chinese-english/translation/%E8%8A%82%E6%B5%81.html
look under Google Briggs and stratton, thottle and choke .youtube.com/watch?v=J6ZPp3wDf0M How Throttle and Choke Linkage is Setup on a Briggs 2 piece Carburetor (NEW ENGINE)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 10 hrs (2023-05-21 19:53:25 GMT)
--------------------------------------------------
links https://www.mgexp.com/forum/mgb-and-gt-forum.1/fuel-coming-o...
https://www.linguee.com/chinese-english/translation/节流.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 10 hrs (2023-05-21 20:06:38 GMT)
--------------------------------------------------
wildly guessing, overlapping meanings of CHOKE Plug, confusing the enrichment device (choke) with Throttle, the 2 are related on small engines.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 10 hrs (2023-05-21 20:07:18 GMT)
--------------------------------------------------
quote...节流 ()
a throttle
less common:
choke · a choke · control flow · weir valve
Examples:
节流阀 n—throttle n
节流阀—a throttle
节流踏板 n—accelerator n
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 13 hrs (2023-05-21 22:37:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://zh-cn.manuals.plus/gentron/gwc8460e-wood-chipper-man...
Place your wood chipper on flat, dry ground and stop the front wheels with the brakes so the machine cannot move.
Make sure the **fuel shutoff valve*** is in the open position.
Move*** choke control lever to CHOKE position*** (required only when engine is cold).
Move the*** throttle control ***lever to the fast position.
IF Recoil Start: Turn ignition switch to On position. Grab the recoil starter handle and pull slowly until resistance is felt. Allow the wire to retract a bit, then give the wire a quick pull to start the engine. A pull or two will usually start the engine.
If electric start: Turn the key and hold it in the start position until the engine starts, then return the key to the run position.
When the engine is running well, slowly move the choke control lever
original..开始
将您的木材削片机放在平坦、干燥的地面上，然后用刹车停止前轮，确保机器无法移动。
确保燃油切断阀处于开启位置。
将阻风门控制杆移至 CHOKE 位置（仅当发动机处于冷态时才需要）。
将油门控制杆移至快速位置。
IF Recoil Start：将点火开关转到 On 位置。 抓住反冲起动器手柄，慢慢拉动，直到感觉到阻力。 让电线稍微缩回一点，然后快速拉动电线以启动发动机。 一两次拉动通常会启动引擎。
如果电启动：转动钥匙并将其保持在启动位置，直到发动机启动，然后让钥匙返回到运行位置。
Read more: https://zh-cn.manuals.plus/gentron/gwc8460e-wood-chipper-man...
Read more: https://zh-cn.manuals.plus/gentron/gwc8460e-wood-chipper-man...
The SSS Salsco Safety Shield was designed to keep arms, legs, and people from entering the infeed area of the wood chipper. Wrist and ankle bands are worn by the operator, and when the antenna panels located in the infeed hopper detect these bands, the feed rolls stop immediately preventing the threat of bodily injury. After the operator can remove himself from danger, he simply waves the wrist band over the reset bar to resume chipping.
linguee.com/chinese-english/translation/%E8%8A%82%E6%B5%81.html
look under Google Briggs and stratton, thottle and choke .youtube.com/watch?v=J6ZPp3wDf0M How Throttle and Choke Linkage is Setup on a Briggs 2 piece Carburetor (NEW ENGINE)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 10 hrs (2023-05-21 19:53:25 GMT)
--------------------------------------------------
links https://www.mgexp.com/forum/mgb-and-gt-forum.1/fuel-coming-o...
https://www.linguee.com/chinese-english/translation/节流.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 10 hrs (2023-05-21 20:06:38 GMT)
--------------------------------------------------
wildly guessing, overlapping meanings of CHOKE Plug, confusing the enrichment device (choke) with Throttle, the 2 are related on small engines.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 10 hrs (2023-05-21 20:07:18 GMT)
--------------------------------------------------
quote...节流 ()
a throttle
less common:
choke · a choke · control flow · weir valve
Examples:
节流阀 n—throttle n
节流阀—a throttle
节流踏板 n—accelerator n
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 13 hrs (2023-05-21 22:37:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://zh-cn.manuals.plus/gentron/gwc8460e-wood-chipper-man...
Place your wood chipper on flat, dry ground and stop the front wheels with the brakes so the machine cannot move.
Make sure the **fuel shutoff valve*** is in the open position.
Move*** choke control lever to CHOKE position*** (required only when engine is cold).
Move the*** throttle control ***lever to the fast position.
IF Recoil Start: Turn ignition switch to On position. Grab the recoil starter handle and pull slowly until resistance is felt. Allow the wire to retract a bit, then give the wire a quick pull to start the engine. A pull or two will usually start the engine.
If electric start: Turn the key and hold it in the start position until the engine starts, then return the key to the run position.
When the engine is running well, slowly move the choke control lever
original..开始
将您的木材削片机放在平坦、干燥的地面上，然后用刹车停止前轮，确保机器无法移动。
确保燃油切断阀处于开启位置。
将阻风门控制杆移至 CHOKE 位置（仅当发动机处于冷态时才需要）。
将油门控制杆移至快速位置。
IF Recoil Start：将点火开关转到 On 位置。 抓住反冲起动器手柄，慢慢拉动，直到感觉到阻力。 让电线稍微缩回一点，然后快速拉动电线以启动发动机。 一两次拉动通常会启动引擎。
如果电启动：转动钥匙并将其保持在启动位置，直到发动机启动，然后让钥匙返回到运行位置。
Read more: https://zh-cn.manuals.plus/gentron/gwc8460e-wood-chipper-man...
Read more: https://zh-cn.manuals.plus/gentron/gwc8460e-wood-chipper-man...
The SSS Salsco Safety Shield was designed to keep arms, legs, and people from entering the infeed area of the wood chipper. Wrist and ankle bands are worn by the operator, and when the antenna panels located in the infeed hopper detect these bands, the feed rolls stop immediately preventing the threat of bodily injury. After the operator can remove himself from danger, he simply waves the wrist band over the reset bar to resume chipping.
Reference:
https://www.mgexp.com/forum/mgb-and-gt-forum.1/fuel-coming-out-of-choke-core-plug.4524726.4524873/
https://www.linguee.com/chinese-english/translation/%E8%8A%82%E6%B5%81.html
Discussion
Poti gasi termenul aici, el exista: The purpose of a choke plug is to create a narrow opening or passage in the machine's input or output area. This narrow opening restricts the flow of material, reducing the risk of large objects or body parts being inserted into the machine and causing injuries. The choke plug acts as a physical barrier that prevents unauthorized access to the hazardous parts of the shredder while allowing the safe passage of the intended materials.