May 26, 2023 15:15
12 mos ago
13 viewers *
English term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
(sexual assault) drop-in center
English to Turkish
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
Mülteci kamplarındaki toplumsal şiddet vakalarının incelenmesine dair belgeden:
The start up of humanitarian aid was under a microscope – the media and your headquarters offices were watching closely to see that services for rape survivors were put into place quickly.You built sexual assault drop-in centers next to the schools to ensure you were reaching the most-affected population.
The start up of humanitarian aid was under a microscope – the media and your headquarters offices were watching closely to see that services for rape survivors were put into place quickly.You built sexual assault drop-in centers next to the schools to ensure you were reaching the most-affected population.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | cinsel istismar mağdurları bakım merkezi |
Ahmet Yalcinkaya
|
Proposed translations
30 mins
Ahmet Yalcinkaya
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Reliable Technical Translator
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Uzbek to Turkish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cinsel istismar mağdurları bakım merkezi
drop-in center "yardım merkezi" veya "bakım merkezi" anlamında kullanılmaktadır. Burada ifadenin parantez içindekiyle birlikte "cinsel istismar mağdurları bakım merkezi" olarak alınabileceğini düşünüyorum.
Example sentence:
Genel / Drop-in center i. /(evsizler/akıl hastaları için) yardım merkezi
Bakım merkezine yerleştirmek çözüm değil, bakım merkezlerinde de tamam bizim meslek elemanlarımız barındırıyorlar koruyorlar, çocukla ilgileniyorlar ama o çocuğun o travmayı atlatması lazım.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...