French to English Tech/Engineering Patents (in a patent) Procédé automatique pour la détermination lors d’un levage d’une position physique de fin de course d’un moufle d’une grue à tour

Le capteur de charge est un axe de jauge monté sur un système de renvoi du câble de levage.

L’axe de jauge est monté sur un système de renvoi sur lequel vient s’enrouler ou se dérouler le câble de levage, l’axe de jauge mesurant un effort de torsion duquel est déductible l’effort exercé sur le brin du câble.

L’axe de jauge fait partie intégrante des équipements installés sur la grue afin de mesurer l’effort exercé sur le câble de levage et s’assurer de bon déroulement des opérations de levage lorsque la grue est en travail. Il ne s’agit pas d’un dispositif de surveillance additionnel rajouté à la grue en vue uniquement de permettre la détermination de la position physique de fin de course.

Dans le cas où un capteur de charge (tel qu’un axe de jauge) est utilisé comme dispositif de surveillance, cela signifie qu’aucun équipement additionnel externe, que ce soit pour l’implémentation ou la mise en œuvre du procédé automatique, ou pour la surveillance et la mesure de l’effort exercé sur le brin, n’est nécessaire dans la détermination de la position physique de fin de course.

Dans le mode de réalisation décrit, le dispositif de surveillance 4 est un capteur de charge, plus précisément un axe de jauge monté sur un système de renvoi 5 associé à une des poulies servant à transmettre le mouvement d’enroulement et de déroulement du câble de levage 3 ; l’axe de jauge étant utilisé pour déterminer le poids de la charge suspendue au moufle 2 lorsque la grue 1 est en travail, et mesurant un effort de torsion transmis au système de contrôle commande 6 et à partir duquel le procédé automatique déduit l’effort F exercé sur le brin du câble de levage 3.