Spanish term
Spain
Native in: Spanish 
Ordenamiento jurídico español
| 5 +3 | Spanish legal system |
Maria Elena Gil
|
| 1 +1 | Spanish legal framework |
andres-larsen
|
Jun 8, 2023 10:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 8, 2023 11:19: Naiara Solano changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Non-PRO (2): Toni Castano, abe(L)solano
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Spain
Adding value through business experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Spanish legal system
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Spanish legal framework
https://resourcehub.bakermckenzie.com › ...
1 jun. 2022 — 2.1 Main legal framework. The main rules and principles of Spanish law relating to public takeover bids can be found in:
III.1 Legal framework - Guide to Business in Spain (ICEX)
https://www.guidetobusinessinspain.com › ...
The basic legislation setting out the legal framework in the sphere of accounting law is embodied in Spanish corporate legislation and has been amended in ...
dispatch no. 36 – spain the legal framework of platform work in ...
https://cllpj.law.illinois.edu › content › dispatches
After passing the so called “Riders' Law“(Ley Rider), Spain has become the first European country to set a legal framework on platform work.
Environmental legislation as the legal framework for mitigating ...
https://ui.adsabs.harvard.edu › abs
J Garrido · 2015 — In Spain, the socioeconomic losses due to natural hazards (floods, earthquakes or landslides) are considerable, and the indirect costs associated with them ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-06-08 13:23:34 GMT)
--------------------------------------------------
Spain's Legal Framework Applicable to the Coronavirus ...
https://blogs.loc.gov › 2020/03
4 mar. 2020 — What legal authority allows Spain to quarantine individuals? During a public health crisis, Spanish legislation allows for the implementation of ...
2. The complex legal framework for social services across Spain
https://www.oecd-ilibrary.org › sites
The current configuration of the public social services system arose from the 1978 Spanish Constitution, which grants competences on this matter to the regions ...
Country information for Spain - Legislation and policy
https://www.european-agency.org › ...
9 nov. 2022 — The LOMLOE offers (at national level) the legal framework to provide and assure the right to education. The autonomous communities can regulate ...
In brief: the legal framework for private antitrust litigation in Spain
https://www.lexology.com › detail
8 jul. 2022 — A brief look at the key elements of the legal framework governing private antitrust actions in Spain, including applicable legislation, ...
Spanish Supreme Court clarifies legal framework of restrictive ...
https://lexatlas-c19.org › spanish-s...
3 jun. 2021 — Spanish Supreme Court clarifies legal framework of restrictive measures ... issue of whether and how Spanish public health legislation, ...
| agree |
philgoddard
: We don't have any context, but this should do.
2 hrs
|
|
Many thanks and much appreciated!
|
Something went wrong...