Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enzymatic reporter unlocking
Arabic translation:
تنشيط المراسل الإنزيمي
Added to glossary by
Lamine Boukabour
Jun 13, 2023 18:36
11 mos ago
10 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
enzymatic reporter unlocking
COVID-19
English to Arabic
Medical
Medical (general)
Medical/science
A CRISPER- based Sherlock ( specific high - sensitivity enzymatic reporter unlocking) diagnostic for rapid detection of sars -covid 2
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | تنشيط المراسل الإنزيمي النوعي العالي الحساسية |
Lamine Boukabour
|
| 5 | المكتشف الإنزيمي المحدد عالي الحساسية |
Islam Sakr
|
| 5 | تحرير المراسل الأنزيمي عالي الحساسية |
Alaa Stassis
|
Change log
Jun 20, 2023 16:39: Lamine Boukabour Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
167
English term (edited):
specific high-sensitivity enzymatic reporter unlocking
Selected
تنشيط المراسل الإنزيمي النوعي العالي الحساسية
In the context of "specific high-sensitivity enzymatic reporter unlocking," it means that the enzymatic reporter system used in the CRISPR-based Sherlock diagnostic is designed to be both specific and highly sensitive in detecting the target DNA sequence. The term "unlocking" refers to the activation or release of the signal produced by the enzymatic reporter.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-06-13 20:39:12 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-06-13 20:39:12 GMT)
--------------------------------------------------
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
6 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
52
المكتشف الإنزيمي المحدد عالي الحساسية
-
46 days
Alaa Stassis
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
Certified Translation Professional
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Egyptian, Jordanian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English
تحرير المراسل الأنزيمي عالي الحساسية
تحرير المراسل الأنزيمي عالي الحساسية
--------------------------------------------------
Note added at 47 days (2023-07-30 18:43:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
تحرير بمعنى فك أسر المراسل الأنزيمي و جعله حراً للنشاط الحيوي.
--------------------------------------------------
Note added at 47 days (2023-07-30 18:43:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
تحرير بمعنى فك أسر المراسل الأنزيمي و جعله حراً للنشاط الحيوي.
Something went wrong...