Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
l'avanti estesa dichiarazione
French translation:
la déclaration qui précède
Added to glossary by
Béatrice Sylvie Lajoie
Jun 19, 2023 23:04
11 mos ago
12 viewers *
Italian term
Italy
l'avanti estesa dichiarazione
Italian to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Il comparente ha sottoscritto in fine scrittura l'avanti estesa dichiarazione alla mia presenza
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | la déclaration qui précède |
Béatrice Sylvie Lajoie
|
| 3 +1 | la déclaration ci-dessus |
enrico paoletti
|
| 4 | La déclaration rédigée ci-dessus |
Emmanuella
|
Change log
Jul 3, 2023 17:05: Béatrice Sylvie Lajoie changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/25400">Viviane Brigato's</a> old entry - "l\'avanti estesa dichiarazione"" to ""la déclaration qui précède""
Proposed translations
+3
1 day 14 hrs
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in French
Specializes in field
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
265
Selected
la déclaration qui précède
"in fine scrittura" signifie "à la fin de l'acte/de la déclaration"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Béatrice"
+1
8 hrs
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
226
la déclaration ci-dessus
avanti estesa = di cui sopra
9 hrs
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
41
La déclaration rédigée ci-dessus
estesa = rédigée
Something went wrong...