Jun 22, 2023 17:21
11 mos ago
4 viewers *
Greek term
Αντιπαροχή
Greek to German
Law/Patents
Architecture
Οικόπεδο ή κτίριο προς αντιπαροχή
Proposed translations
(German)
3 | Erbbaurecht | Zoi Patrinou |
2 | Gegenleistung | Erzsébet Czopyk |
Change log
Jun 22, 2023 17:53: Konstantinos Printezis changed "Field" from "Social Sciences" to "Law/Patents"
Proposed translations
8 mins
Erbbaurecht
Term reference: Institut für Landschaftsplanung,Universität Stuttgart
Creation date:
24.9.2003 1:00
Modification date:
19.5.2014 19:12
Legacy database:
Eurodicautom
Legacy ID:
BTL-RAU90-87
Creation date:
24.9.2003 1:00
Modification date:
19.5.2014 19:12
Legacy database:
Eurodicautom
Legacy ID:
BTL-RAU90-87
47 mins
Gegenleistung
*
--------------------------------------------------
Note added at 48 perc (2023-06-22 18:09:40 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/greek-to-english/law-contracts/27...
--------------------------------------------------
Note added at 48 perc (2023-06-22 18:09:40 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/greek-to-english/law-contracts/27...
Discussion
Definition: Leistung als Erwiderung einer erbrachten Leistung
Definition reference: Duden online, http://www.duden.de/rechtschreibung/Gegenleistung (28.10.2016)
Term in context: Diese Richtlinie gilt für alle Verträge, auf deren Grundlage ein Anbieter einem Verbraucher digitale Inhalte bereitstellt oder sich hierzu verpflichtet und der Verbraucher als Gegenleistung einen Preis zahlt oder aktiv eine andere Gegenleistung als Geld in Form personenbezogener oder anderer Daten erbringt.
I think you could use this term better concerning the law or finances.
Grundstück oder Gebäude zum Teilweisetausch