This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 24, 2023 11:27
11 mos ago
13 viewers *
English term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
C4D1
English to Turkish
Medical
Medical (general)
Case Study 3. Faz
Screening)=101%(Görüntüleme:-)
28
(-:Treatment)=101%(Tedavi:-)
29
(-:Follow-Up)=101%(Takip:-)
30
(-:To Be Invoiced)=101%(Fatura Edilecektir:-)
31
(-:Screening)=101%(Görüntüleme:-)
32
(-:C1D1)=101%(D1G1:-)
33
(-:C2D1)=101%(D2G1:-)
34
(-:C3D1)=101%(D3G1:-)
35
(-:C4D1)=101%(D4G1:-)
36
(-:C5D1)=101%(D5G1:-)
37
(-:C6D1)=101%(D6G1:-)
38
(-:C7D1)=101%(D7G1:-)
Doz süre ve gündelik ilaç kullanımları ile ilgili olabilir
Haftada ayda Günde şu kadar gibi anlamları olduğunu biliyorum ama şu anda çıkaramadım.
Teşekkürler
28
(-:Treatment)=101%(Tedavi:-)
29
(-:Follow-Up)=101%(Takip:-)
30
(-:To Be Invoiced)=101%(Fatura Edilecektir:-)
31
(-:Screening)=101%(Görüntüleme:-)
32
(-:C1D1)=101%(D1G1:-)
33
(-:C2D1)=101%(D2G1:-)
34
(-:C3D1)=101%(D3G1:-)
35
(-:C4D1)=101%(D4G1:-)
36
(-:C5D1)=101%(D5G1:-)
37
(-:C6D1)=101%(D6G1:-)
38
(-:C7D1)=101%(D7G1:-)
Doz süre ve gündelik ilaç kullanımları ile ilgili olabilir
Haftada ayda Günde şu kadar gibi anlamları olduğunu biliyorum ama şu anda çıkaramadım.
Teşekkürler
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | k4g1 |
betül asiye karpuzcu
|
| 5 +1 | 4S1G - (4. Siklüsün 1. Günü) |
Omer Dasbilek
|
Proposed translations
+1
4 hrs
betül asiye karpuzcu
Native in Turkish
Specializes in field
High quality + continuous availability
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, German to Turkish
Related KudoZ points
:
92
k4g1
4. Kürün (cycle) 1. Günü (day)
Note from asker:
| Herekese çok teşekkürler... Hayırlı Bayramlar Diliyorum, Selamlarımla, Aziz |
+1
2 days 6 hrs
Omer Dasbilek
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Dentistry/Healthcare Expert&Ex Dental T.
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish
Related KudoZ points
:
60
4S1G - (4. Siklüsün 1. Günü)
Betül Hanımın önerisinin haricinde bu da kullanılabilir diye düşünüyorum.
Note from asker:
| Herekese çok teşekkürler... Hayırlı Bayramlar Diliyorum, Selamlarımla, Aziz |
Peer comment(s):
| agree |
betül asiye karpuzcu
: siklus adet döngüsü için kullanılıyor, kemoterapi kürü için kullanılmıyor -hoş orijinal metin yapılmış bir çeviriyi de içeriyor- ve cycle'ı doğrudan döngü diye çevirmiş çeviren, döngü de kemoterapi kürü için kullanılmıyor.
20 hrs
|
Something went wrong...