This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 30, 2023 20:49
11 mos ago
18 viewers *
English term
surveillance error grid analysis
English to Polish
Science
Medical: Instruments
statystyka
Surveillance EGA
w opozycji do Clarke EGA, consensus EGA, continuous EGA
"The secondary analysis included the following statistical methods: EGA, such as Clarke EGA, consensus EGA, continuous EGA7, and the recently developed surveillance EGA"
w opozycji do Clarke EGA, consensus EGA, continuous EGA
"The secondary analysis included the following statistical methods: EGA, such as Clarke EGA, consensus EGA, continuous EGA7, and the recently developed surveillance EGA"
Proposed translations
(Polish)
3 | analiza siatki błędów do monitorowania wydajności klinicznej glukometrów | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
2 hrs
analiza siatki błędów do monitorowania wydajności klinicznej glukometrów
Wszyscy chcemy dokładnych mierników glukozy, którym możemy zaufać, aby powiedzieć nam poprawnie, co nasze cukry krwi są w danym momencie.
Ale nawet po sprawdzeniu liczników przez FDA i wprowadzeniu ich na rynek, widzimy, że te urządzenia nie są tak dokładne, jak powinny.
Nowa siatka błędów do monitorowania dokładności dla już zatwierdzonych liczników może to zmienić.
Zapamiętaj nasz majowy raport o nowych wysiłkach na rzecz stworzenia programu nadzoru po wprowadzeniu do obrotu, aby ocenić liczniki, w tym nową siatkę błędów opracowaną przez Diabetes Technology Society? Cóż, nareszcie jest publicznie!
Odsłonięto na 74. Sesji Naukowych Amerykańskiego Towarzystwa Diabetologicznego na początku tego miesiąca, ich nowa sieć SEG (Surveillance Error Grid) może dać lekarzom i osobom chorym na cukrzycę możliwość śledzenia przebiegu tych mierników w latach po wstępnym przeglądzie, ponieważ nadal są sprzedawane na rynku.
To nowe narzędzie do oceny zastępuje dwie poprzednie siatki błędów utworzone w latach 80. i 90. i będzie pierwszym opracowanym dla społeczności diabetologicznej XXI wieku opartej na współczesnej nauce o cukrzycy i wiedzy na temat cukrów we krwi.
"To nie jest kwestia rozliczenia (glukometrów) przez FDA, ale do monitorowania wydajności klinicznej glukometrów, gdy tylko znajdą się na rynku," potwierdził założyciel firmy Diabetes Technology Society dr David Klonoff UCSF, który zaprezentował stojącemu w pokoju tłumowi ponad 200 osób podczas swojej niedawnej prezentacji konferencji w sieci ADA. "Idziesz za tym słodkim miejscem, jak rakieta tenisowa, w której chcesz mieć najlepszy kontakt z piłką . "
https://pl.oldmedic.com/looking-to-lead-stronger-healthier-l...
Ale nawet po sprawdzeniu liczników przez FDA i wprowadzeniu ich na rynek, widzimy, że te urządzenia nie są tak dokładne, jak powinny.
Nowa siatka błędów do monitorowania dokładności dla już zatwierdzonych liczników może to zmienić.
Zapamiętaj nasz majowy raport o nowych wysiłkach na rzecz stworzenia programu nadzoru po wprowadzeniu do obrotu, aby ocenić liczniki, w tym nową siatkę błędów opracowaną przez Diabetes Technology Society? Cóż, nareszcie jest publicznie!
Odsłonięto na 74. Sesji Naukowych Amerykańskiego Towarzystwa Diabetologicznego na początku tego miesiąca, ich nowa sieć SEG (Surveillance Error Grid) może dać lekarzom i osobom chorym na cukrzycę możliwość śledzenia przebiegu tych mierników w latach po wstępnym przeglądzie, ponieważ nadal są sprzedawane na rynku.
To nowe narzędzie do oceny zastępuje dwie poprzednie siatki błędów utworzone w latach 80. i 90. i będzie pierwszym opracowanym dla społeczności diabetologicznej XXI wieku opartej na współczesnej nauce o cukrzycy i wiedzy na temat cukrów we krwi.
"To nie jest kwestia rozliczenia (glukometrów) przez FDA, ale do monitorowania wydajności klinicznej glukometrów, gdy tylko znajdą się na rynku," potwierdził założyciel firmy Diabetes Technology Society dr David Klonoff UCSF, który zaprezentował stojącemu w pokoju tłumowi ponad 200 osób podczas swojej niedawnej prezentacji konferencji w sieci ADA. "Idziesz za tym słodkim miejscem, jak rakieta tenisowa, w której chcesz mieć najlepszy kontakt z piłką . "
https://pl.oldmedic.com/looking-to-lead-stronger-healthier-l...
Peer comment(s):
neutral |
Jacek Rogala
: Tlumaczenie jest nielogiczne, bo podmiotem w Twoim zdaniu jest - analiza; analizy nie są do monitorowania, ewentualnie - "metody analiz". // Wiesz co to jest podmiot w zdaniu i jaką rolę pelni deklinacja?
11 hrs
|
siatka jest monitorowana
|
Discussion