Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
V Decayed Off
Spanish translation:
Caída de voltaje OFF
Added to glossary by
Paola Nobizelli
Jul 11, 2023 14:46
11 mos ago
22 viewers *
English term
Chile
Accurate. Never missed a deadline
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
V Decayed Off
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
The following pipe-to-soil potential data was recorded on a pipeline that is downstream of a compressor station and operating at 149°F (65°C).
V ON
V instant OFF
V decayed OFF after 3 hours
V decayed OFF after 10 days
Muchas gracias
V ON
V instant OFF
V decayed OFF after 3 hours
V decayed OFF after 10 days
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Caída de voltaje OFF |
Juan Gil
|
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
Caída de voltaje OFF
Me parece que son una lista de datos de condiciones para la medición del voltaje (V).
Los siguientes datos de diferencia de potencial entre la tubería y tierra fueron registrados/grabados en una ubicación [posterior a]/[a la salida de] una estación de compresores que trabaja a 149°F (65°C).
Voltaje ON
Voltaje instantáneo OFF
Caída de voltaje OFF después de 3 horas
Caída de voltaje OFF después de 10 días
Puede usarse ACTIVADO y DESACTIVADO (o ENCENDIDO y APAGADO) en lugar de ON y OFF, respectivamente, y V en lugar de Voltaje si lo consideras pertinente.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 hrs (2023-07-13 11:34:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Un placer ayudarte, Paola.
Los siguientes datos de diferencia de potencial entre la tubería y tierra fueron registrados/grabados en una ubicación [posterior a]/[a la salida de] una estación de compresores que trabaja a 149°F (65°C).
Voltaje ON
Voltaje instantáneo OFF
Caída de voltaje OFF después de 3 horas
Caída de voltaje OFF después de 10 días
Puede usarse ACTIVADO y DESACTIVADO (o ENCENDIDO y APAGADO) en lugar de ON y OFF, respectivamente, y V en lugar de Voltaje si lo consideras pertinente.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 hrs (2023-07-13 11:34:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Un placer ayudarte, Paola.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias.
Saludos"
Something went wrong...