.

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2023-07-24 13:44:14 GMT)
--------------------------------------------------

Eat ice cream every day? That's your fantasy?
هر روز بستنی بخوریم؟ خیال‌بافی می‌کنی/چرت‌وپرت می‌گی؟
What are you? Five years old?!
چند سالته؟ پنج سالته؟ (به کنایه از: اصلاً می‌فهمی چی داری می‌گی/بچه‌ایا؟)


ترجمه سوال
"What are you?"
بستگی به بافت متنی که در آن بکار رفته دارد

What are you?

This question is very informal and bit odd. It is a very terse question which implies some understood context.

If you're in a business meeting it could be your role - e.g. "I'm the accountant"

If you discussing two sports teams it could mean "Which team are you a fan of?"

If you're in a group that has been discussing the nationality of different folks in the group then the question would be asking for your nationality.

If you're in a group of college students discussing what year of college you're in then the answer might be "I'm a freshman" or "I'm a sophomore."

So in general I'd say that the question is looking for a label for some kind of subgroup to which you belong.
https://ell.stackexchange.com/questions/71824/what-is-the-di...