This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Mother-father-parent
Yet still

Glossary entry

English term or phrase:

Hospital Trust

Spanish translation:

fideicomiso hospitalario

Added to glossary by patinba
Jul 25, 2023 16:23
10 mos ago
28 viewers *
English term

Trust

English to Spanish Bus/Financial Management
Hola, agradecería vuestras sugerencias para "trust" en el contexto de la administración de un hospital. He consultado las preguntas anteriores pero me sigue planteando dudas en este contexto. Gracias.

External Audit
The trust use the services of XXXX, an external audit practice appointed by the NHS Trust Development Authority to provide independent verification of the trust financial statements.
Proposed translations (Spanish)
4 +2 fideicomiso hospitalario
4 -1 Consejo de Administración
References
Some references
Change log

Aug 11, 2023 22:06: patinba Created KOG entry

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

fideicomiso hospitalario

Londres. reino unido. 02.03.2021. el departamento de ...

123RF
https://es.123rf.com › photo_16677...
·
Translate this page
Mar 2, 2021 — Londres. reino unido. 02.03.2021. el departamento de accidentes y emergencias de un fideicomiso hospitalario del servicio nacional de salud.

Hospital St. Richard • MySelfCare

myselfcare.info
https://myselfcare.info › hospital › s...
·
Translate this page
Durante ese tiempo, BSUH se convirtió en el fideicomiso hospitalario de agudos de más rápida mejora en Inglaterra, emergiendo de medidas especiales y ...

El fideicomiso del hospital del NHS declara un incidente ...

cronica.gt
https://cronica.gt › el-fideicomiso-d...
·
Translate this page
Fideicomiso hospitalario declarado incidente crítico (. Imagen: SWNS. con). «Esto significa que estamos pausando una cantidad muy limitada de servicios que ...

Hospital de niños Alder Hey, Liverpool Podcast

Loquis
https://www.loquis.com › loquis
·
Translate this page
Nov 3, 2020 — La autoridad del hospital fue uno de los 57 organismos que se convirtieron en un fideicomiso hospitalario del NHS en 1991.
Peer comment(s):
agree Jennifer Levey
2 hrs
Thank you, Jennifer!
agree Luis M. Sosa
19 hrs
Gracias, Luis!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡Gracias, patinba!"
-1
29 mins

Consejo de Administración

Example sentence:

Mr. Coey, Chief Executive, Belfast City Hospital Trust gave the address and the Certificates were presented by Mrs. Ruddock, Chairman, Belfast City Hospital Trust.

El Sr. Coey, Jefe Ejecutivo del Consejo de Administración del Hospital de la Ciudad de Belfast dirigió un discurso y la Sra. Ruddock, Presidenta del Consejo de Administración del Hospital de Belfast, entregó los certificados.

Peer comment(s):
disagree Jennifer Levey : The 'trust' is the legally-constituted institution, not the institution's admin council.
45 mins
Something went wrong...

Reference comments

2 hrs
Reference:

Some references

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search