Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
overhead absorption
Dutch translation:
overheadtoerekening; overheadallocatie; toerekening/(interne) doorbelasting van overhead(kosten)
Added to glossary by
Kitty Brussaard
Jul 26, 2023 14:35
10 mos ago
11 viewers *
English term
overhead absorption
English to Dutch
Bus/Financial
Accounting
Zo te zien de toewijzing van indirecte kosten aan kostenplaatsen, maar is daar een mooie Nederlandse term voor?
https://www.accountingtools.com/articles/what-is-overhead-ab...
https://www.accountingtools.com/articles/what-is-overhead-ab...
Proposed translations
(Dutch)
3 | overheadtoerekening; overheadallocatie; toerekening/(interne) doorbelasting van overhead(kosten) | Kitty Brussaard |
References
Enkele refs | Jack den Haan |
Ref | Kitty Brussaard |
Change log
Aug 10, 2023 14:00: Kitty Brussaard Created KOG entry
Proposed translations
2 days 21 hrs
Selected
overheadtoerekening; overheadallocatie; toerekening/(interne) doorbelasting van overhead(kosten)
En variaties hierop zoals 'toerekening van indirecte kosten', (interne) doorbelasting van indirecte kosten' etc. Zie verder ook mijn reference comment.
Strikt genomen leidt de toerekening/allocatie/(interne)doorbelasting tot absorptie van de betreffende kosten. Als het accent echt op het laatste moet liggen, zul je voor net andere bewoordingen moeten kiezen.
Strikt genomen leidt de toerekening/allocatie/(interne)doorbelasting tot absorptie van de betreffende kosten. Als het accent echt op het laatste moet liggen, zul je voor net andere bewoordingen moeten kiezen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelij dank Kitty!"
Reference comments
1 hr
Reference:
Enkele refs
Oxford Dictionary of Accounting [Roger Hussey, 1999]
- (to) absorb: To assimilate or incorporate amounts in an account or a group of accounts so that the first amount is absorbed and loses its identity.
- absorption (cost absorption; overhead absorption): An accounting process used in absorption costing in which the overhead of an organization is borne by the production of that organization by the use of absorption rates.
Terminologie Financieel Management [Van Amerongen / Samson, 1995]
overhead absorption: dekking van (algemene) vaste kosten
- (to) absorb: To assimilate or incorporate amounts in an account or a group of accounts so that the first amount is absorbed and loses its identity.
- absorption (cost absorption; overhead absorption): An accounting process used in absorption costing in which the overhead of an organization is borne by the production of that organization by the use of absorption rates.
Terminologie Financieel Management [Van Amerongen / Samson, 1995]
overhead absorption: dekking van (algemene) vaste kosten
1 hr
Reference:
Ref
Dit moet je zien in de bredere context van integrale kostprijsberekening (EN absorption costing), een methode van kostprijsberekening waarbij alle kosten - zowel de vaste als de variabele kosten - in de kostprijs zijn verwerkt/opgenomen (oftewel 'geabsorbeerd'). Daarbij brengt de toerekening/allocatie (verdeling) van de indirecte kosten specifieke uitdagingen met zich mee. Zie bijvoorbeeld:
Bepalen integrale kostprijs
Indirecte kosten vormen een probleem bij het bepalen van een integrale kostprijs. Kosten die geen verband hebben met individuele kostendragers kunnen immers niet over die kostendragers worden ‘verdeeld’ anders dan via een ‘rekentruc’. Dit probleem staat bekend als het probleem van de kostenallocatie.
In de loop der tijd zijn verschillende methoden voor kostenallocatie ontwikkeld, waarbij geldt dat elke methode gebaseerd is op veronderstellingen en (arbitraire) verdeelsleutels. Duidelijk is dat elke kostprijsberekening, waarin naast directe kosten ook een toerekening van indirecte kosten plaatsvindt, in soms grote mate arbitrair is. Desondanks vindt kostenallocatie in de praktijk veelvuldig plaats. Veelgebruikte allocatiemethoden daarbij zijn de opslagmethode, de kostenplaatsenmethode en ‘activity-based costing’ (ABC).
https://www.economiecompactonline.nl/beco/vwo/absorption_cos...
--------------------------------------------------
Note added at 18 uren (2023-07-27 09:19:39 GMT)
--------------------------------------------------
PS De link bij bovenstaand citaat moet zijn: https://executivefinance.nl/2017/07/integrale-kostprijs-fout...
--------------------------------------------------
Note added at 19 uren (2023-07-27 09:36:56 GMT)
--------------------------------------------------
En zie bijvoorbeeld ook dit artikel van NIVE Instituut voor controlling: https://niveopleidingen.nl/controller-als-regisseur-dynamisc... Daarin wordt bijvoorbeeld over 'overheadallocatie' gesproken. In hetzelfde verband worden ook de werkwoorden toerekenen, doorbelasten en uitsplitsen gehanteerd.
Bepalen integrale kostprijs
Indirecte kosten vormen een probleem bij het bepalen van een integrale kostprijs. Kosten die geen verband hebben met individuele kostendragers kunnen immers niet over die kostendragers worden ‘verdeeld’ anders dan via een ‘rekentruc’. Dit probleem staat bekend als het probleem van de kostenallocatie.
In de loop der tijd zijn verschillende methoden voor kostenallocatie ontwikkeld, waarbij geldt dat elke methode gebaseerd is op veronderstellingen en (arbitraire) verdeelsleutels. Duidelijk is dat elke kostprijsberekening, waarin naast directe kosten ook een toerekening van indirecte kosten plaatsvindt, in soms grote mate arbitrair is. Desondanks vindt kostenallocatie in de praktijk veelvuldig plaats. Veelgebruikte allocatiemethoden daarbij zijn de opslagmethode, de kostenplaatsenmethode en ‘activity-based costing’ (ABC).
https://www.economiecompactonline.nl/beco/vwo/absorption_cos...
--------------------------------------------------
Note added at 18 uren (2023-07-27 09:19:39 GMT)
--------------------------------------------------
PS De link bij bovenstaand citaat moet zijn: https://executivefinance.nl/2017/07/integrale-kostprijs-fout...
--------------------------------------------------
Note added at 19 uren (2023-07-27 09:36:56 GMT)
--------------------------------------------------
En zie bijvoorbeeld ook dit artikel van NIVE Instituut voor controlling: https://niveopleidingen.nl/controller-als-regisseur-dynamisc... Daarin wordt bijvoorbeeld over 'overheadallocatie' gesproken. In hetzelfde verband worden ook de werkwoorden toerekenen, doorbelasten en uitsplitsen gehanteerd.
Discussion
overheadabsorptie + definitie
https://www.sapterm.com/sap/bc/webdynpro/sap/sterm_webaccess...