Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Klemmung
Portuguese translation:
fixação nos bornes
Added to glossary by
ahartje
Aug 5, 2023 22:41
9 mos ago
7 viewers *
German term
Klemmung
German to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
• Regelmäßige sicherheitstechnische Kontrollen sind erforderlich:
o Kontrolle der Verkabelungen
o Kontrollieren sie den Ladezustand vor jeder Inbetriebnahme
o Kontrollieren Sie regelmäßig die Lüftungsöffnungen in den Batterien.
o Laden Sie die Batteriemodule regelmäßig auf.
• Bei Unstimmigkeiten nehmen Sie die Einheit nicht in Betrieb und führen keine selbstständigen Reparaturen durch.
Vorsicht es besteht Verletzungsgefahr durch Abrutschen und Klemmung!
o Kontrolle der Verkabelungen
o Kontrollieren sie den Ladezustand vor jeder Inbetriebnahme
o Kontrollieren Sie regelmäßig die Lüftungsöffnungen in den Batterien.
o Laden Sie die Batteriemodule regelmäßig auf.
• Bei Unstimmigkeiten nehmen Sie die Einheit nicht in Betrieb und führen keine selbstständigen Reparaturen durch.
Vorsicht es besteht Verletzungsgefahr durch Abrutschen und Klemmung!
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | fixação nos bornes | ahartje |
4 | aperto/esmagamento/compressão | Martina Maigret |
Change log
Aug 19, 2023 11:07: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
fixação nos bornes
In diesem Falle ist die Befestigung an den Polklemmen der Batterien gemeint.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 hrs
aperto/esmagamento/compressão
esmagamento
esmagamento 1. ato ou efeito de esmagar, de comprimir fortemente; esmagadura 2. figurado destruição total; aniquilação
esmagamento 1. ato ou efeito de esmagar, de comprimir fortemente; esmagadura 2. figurado destruição total; aniquilação
Something went wrong...