Spanish term
en uso de las atribuciones que le son propias
EL DIRECTOR GENERAL DISPONE
Buen día es una disposición de ANMAT
Therefore, by the powers granted... Therefore in excersice of...
Estoy perdida GRACIAS
4 +7 | by the powers vested in him | philgoddard |
4 | in exercise of such powers as he is conferred /in person/ | Adrian MM. |
Aug 24, 2023 14:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 24, 2023 14:39: Naiara Solano changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
by the powers vested in him
in exercise of such powers as he is conferred /in person/
Por ello : Therefore or (Eng. legal: BY REASON OF THE MATTERS AFORESAID - yes, all caps).
This power of attorney does not impose a duty on your Agent to exercise granted powers, but when powers are exercised,
The essence of such an employment relationship is a mutual obligation to ... for it, is exercising powers conferred by public law in relation to pupils.
neutral |
philgoddard
: This is not grammatical. Powers are conferred, people aren't.
19 hrs
|
neutral |
AllegroTrans
: Surely "...such powers as are conferred on him"; Are you losing your touch?
23 hrs
|
Something went wrong...