Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
казенных
English translation:
crown (lands, villages, hamlets, etc.)
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 25, 2023 07:44
9 mos ago
31 viewers *
Russian term
Fast and Accurate
Native in: English
Works in: Russian to English, French to English, Italian to English, and 1 more.
казенных
Russian to English
Social Sciences
History
From a text on the history of Jews in Ukraine:
В 1821 г. евреи, обвиненные в «тяжком порабощении» крестьян и казаков, были изгнаны из ***казенных*** и казачьих селений Черниговской губернии.
В 1821 г. евреи, обвиненные в «тяжком порабощении» крестьян и казаков, были изгнаны из ***казенных*** и казачьих селений Черниговской губернии.
Proposed translations
(English)
| 3 | crown (lands, villages, hamlets, etc.) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +1 | state settlements |
Irina Stanford
|
Change log
Aug 30, 2023 14:20: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
crown (lands, villages, hamlets, etc.)
Proposition.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! "
+1
18 mins
Irina Stanford
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
United Kingdom
EN > RU Translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
state settlements
Example sentence:
https://cyberleninka.ru/article/n/kazennye-seleniya-eniseyskoy-gubernii-istoriya-formirovaniya-i-razvitiya-na-primere-sela-ermakovskogo/viewer
Peer comment(s):
| agree |
Antigo (X)
16 hrs
|
Something went wrong...