Aug 28, 2023 16:26
9 mos ago
18 viewers *
English term
loan for use agreement
English to Turkish
Law/Patents
Law (general)
The present loan for use agreement is executed for a fixed period of 15 (fifteen) years, which will come into effect immediately.
Proposed translations
(Turkish)
5 +1 | Kullanım ödüncü (ariyet) sözleşmesi | Mustafa Baris Erevikli |
References
kullanım hakkı = loan for use | Sakshi Garg |
Proposed translations
+1
15 hrs
Kullanım ödüncü (ariyet) sözleşmesi
A loan for use or commodatum is a contract by which one gives to another the temporary possession and use of personal property, and the latter agrees to return the same thing to him at a future time, without reward for its use.
Kullanım ödüncü sözleşmesi, diğer bir deyişle ariyet sözleşmesi, 6098 sayılı TBK’nin 379. maddesinde ‘Kullanım ödüncü sözleşmesi, ödünç verenin bir şeyin karşılıksız olarak kullanılmasını ödünç alana bırakmayı ve ödünç alanın da o şeyi kullandıktan sonra geri vermeyi üstlendiği sözleşmedir.’ şeklinde açıklanmaktadır. Bu sözleşmedeki en temel özellik, ödünç alanın ödünç verilen şey karşısında herhangi bir bedel ödeme sorumluluğu altına girmemesidir.
Kullanım ödüncü sözleşmesi, diğer bir deyişle ariyet sözleşmesi, 6098 sayılı TBK’nin 379. maddesinde ‘Kullanım ödüncü sözleşmesi, ödünç verenin bir şeyin karşılıksız olarak kullanılmasını ödünç alana bırakmayı ve ödünç alanın da o şeyi kullandıktan sonra geri vermeyi üstlendiği sözleşmedir.’ şeklinde açıklanmaktadır. Bu sözleşmedeki en temel özellik, ödünç alanın ödünç verilen şey karşısında herhangi bir bedel ödeme sorumluluğu altına girmemesidir.
Reference comments
3 hrs
Reference:
Discussion