KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

English term

Marisa Cardon

Argentina

41 questions

“shelf” or “bench” state

English to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

drawings will as default show valves in the “shelf” or “bench” state meaning no external force is applied to the valve

Discussion

Wilsonn Perez Reyes Sep 2, 2023:

1.4 El formato del glosario debe mantenerse No se deben usar signos de interrogación, comillas, mayúsculas o cualquier signo que no figuraría en un diccionario.
https://esl.proz.com/siterules/kudoz_general/1.4#1.4

English term

“shelf” or “bench” state

Discussion

Your current localization setting

Select a language

English term

“shelf” or “bench” state

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language