Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
back home
polski translation:
Wróćmy do głównego tematu.
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 11, 2023 20:19
9 mos ago
17 viewers *
angielski term
back home
angielski > polski
Inne
Ogólne/rozmówki/listy
Del Bigtree: So fascinating. We've got really deep into this but I wanna have you back home.
https://thehighwire.com/ark-videos/is-the-covid-vaccine-kill...
(1:04:07)
Home, on? Bardzo serdecznie dziękuję za ratunek.
https://thehighwire.com/ark-videos/is-the-covid-vaccine-kill...
(1:04:07)
Home, on? Bardzo serdecznie dziękuję za ratunek.
Proposed translations
(polski)
| 4 +1 | Wróćmy do głównego tematu. |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | [...] moglibyśmy rozmawiać jeszcze bardzo długo [...] |
Andrzej Ziomek
|
Change log
Sep 11, 2023 20:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 13, 2023 19:33: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 godz.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in angielski
&
polski
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
850
Selected
Wróćmy do głównego tematu.
The speaker digressed very far from the main topic (home) by talking about Africans/the Amazon jungle, etc., and the moderator wants to return to the main topic of discussion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 min
Andrzej Ziomek
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Jack of all trades Master of translation
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
144
[...] moglibyśmy rozmawiać jeszcze bardzo długo [...]
.lub:
[...] moglibyśmy rozmawiać w nieskończoność [...]
[...] moglibyśmy rozmawiać w nieskończoność [...]
Discussion