Sep 12, 2023 11:52
8 mos ago
12 viewers *
English term
extracellular solute diffusion
English to Polish
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Artykuł dotyczący rybiej łuski (ichthyosis): "gap junctions facilitate intercellular communication, and tight junctions restrict extracellular solute diffusion."
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | dyfuzja substancji rozpuszczonych w przestrzeni pozakomórkowej [/zewnątrzkomórkowej] |
Andrzej Ziomek
|
| 4 | Ograniczają pozakomórkową dyfuzję |
Bartosz Pelka
|
Proposed translations
+1
37 mins
Andrzej Ziomek
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Jack of all trades Master of translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
dyfuzja substancji rozpuszczonych w przestrzeni pozakomórkowej [/zewnątrzkomórkowej]
.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2023-09-12 12:37:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://terapion.pl/redukcja-cellulitu-polem-magnetycznym/
Uzupełnia energię komórkową, wywołując różne efekty: przywraca prawidłową dyfuzję jonową w przestrzeni pozakomórkowej i wewnątrzkomórkowej, [...]
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2023-09-12 12:40:52 GMT)
--------------------------------------------------
lub (aby uniknąć dwuznaczności):
dyfuzja [...] DO przestrzeni [...]
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2023-09-12 12:37:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://terapion.pl/redukcja-cellulitu-polem-magnetycznym/
Uzupełnia energię komórkową, wywołując różne efekty: przywraca prawidłową dyfuzję jonową w przestrzeni pozakomórkowej i wewnątrzkomórkowej, [...]
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2023-09-12 12:40:52 GMT)
--------------------------------------------------
lub (aby uniknąć dwuznaczności):
dyfuzja [...] DO przestrzeni [...]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
37 mins
Bartosz Pelka
Poland
Poland
Native in English
&
Polish
Works in field
Poland
Translator since 2006 into PL/EN
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, Chinese to Polish, and 15 more.
Ograniczają pozakomórkową dyfuzję
Ograniczają pozakomórkową dyfuzję substancji rozpuszczonych/przenikanie przez błonę komórkową substancji rozpuszczonych poprzez dyfuzję
Discussion